1 00:04:01,310 --> 00:04:02,360 Barkha ! 2 00:04:04,750 --> 00:04:05,720 Barkha ! 3 00:05:14,250 --> 00:05:15,180 L'avez-vous eu ? 4 00:05:17,200 --> 00:05:18,250 C'est ici. 5 00:05:20,300 --> 00:05:21,260 Merci, Mel. 6 00:05:22,040 --> 00:05:23,850 C'est la dernière fois, tu me remercieras. 7 00:05:24,300 --> 00:05:27,150 Je ne peux plus obtenir de médicaments pour vous sur cette ordonnance. 8 00:05:27,230 --> 00:05:28,440 Vraiment désolé, patron. 9 00:05:29,050 --> 00:05:31,800 Le pharmacien a dit que la prescription est assez ancienne. 10 00:05:33,080 --> 00:05:36,690 je vais trouver quelque chose quand j'ai besoin de plus de pilules. 11 00:05:37,110 --> 00:05:38,680 Cela suffira pour le moment. 12 00:05:39,780 --> 00:05:42,160 Votre plâtre est tombé il y a deux semaines. 13 00:05:42,630 --> 00:05:44,760 Vous n'avez aucun problème à marcher non plus. 14 00:05:45,340 --> 00:05:48,220 Je ne pense pas que tu souffres. 15 00:05:49,360 --> 00:05:53,030 Patron, je pense que vous en êtes accro. 16 00:05:53,190 --> 00:05:54,920 Vous êtes accro à la morphine. 17 00:05:55,470 --> 00:05:58,250 Mel, j'ai demandé un analgésique pas une mère. 18 00:06:03,490 --> 00:06:04,610 Je suis désolé… 19 00:06:04,800 --> 00:06:06,300 Je ne le pensais pas de cette façon. 20 00:06:18,050 --> 00:06:19,010 Matin. 21 00:06:19,180 --> 00:06:20,520 Bonjour, John. 22 00:06:20,880 --> 00:06:21,910 Où dort ta femme ? 23 00:06:21,980 --> 00:06:23,950 De retour dans mon lit Sim, de retour dans mon lit. 24 00:06:24,080 --> 00:06:26,400 Pour l'instant, elle a décidé de mettre fin aux jeux et jouer à la maison. 25 00:06:26,480 --> 00:06:27,750 Eh bien, c'est bon à savoir. 26 00:06:28,530 --> 00:06:31,340 Si tu as besoin que je lui rende une autre visite, c'est pour vous la maison. 27 00:06:47,470 --> 00:06:49,770 Est-ce que Sid m'a appelé quand j'étais au tribunal ? 28 00:06:50,340 --> 00:06:52,110 Non, il ne l'a pas fait. 29 00:06:53,560 --> 00:06:55,030 Quel est mon premier rendez-vous ? 30 00:06:55,290 --> 00:06:56,830 Eh bien, c'était Freddy Owens. 31 00:06:56,900 --> 00:06:58,670 Mais je l'ai repoussé d'une heure… 32 00:06:58,740 --> 00:07:00,080 Suite à une demande urgente. 33 00:07:00,310 --> 00:07:01,450 Demande urgente ? 34 00:07:01,520 --> 00:07:02,440 Bob Anand. 35 00:07:02,520 --> 00:07:04,510 L'élection de Karan Khanna directeur de campagne… 36 00:07:04,670 --> 00:07:06,520 Il a demandé un rendez-vous urgent avec vous. 37 00:07:07,290 --> 00:07:08,230 Je vois. 38 00:07:11,810 --> 00:07:13,440 Merci, David. - Merci, madame. 39 00:07:15,310 --> 00:07:16,200 S'il te plaît. 40 00:07:16,990 --> 00:07:18,410 Oui bien sûr. 41 00:07:21,110 --> 00:07:24,860 Eh bien, je suis sûr que tu je sais pourquoi je suis ici. 42 00:07:25,270 --> 00:07:26,270 Je suis. 43 00:07:27,650 --> 00:07:30,930 Je peux dire avec certitude que Karan n'a pas tué sa femme. 44 00:07:32,900 --> 00:07:36,520 M. Anand, pendant toutes ces années ma carrière m'a certainement appris 45 00:07:37,450 --> 00:07:39,670 qu'à notre époque, personne n'est innocent. 46 00:07:41,550 --> 00:07:42,320 Même ceux qui ont l’air innocents. 47 00:07:42,390 --> 00:07:44,060 Mais Karan l’est. 48 00:07:44,310 --> 00:07:45,960 Et je peux le prouver. 49 00:07:47,120 --> 00:07:47,990 Vraiment? 50 00:07:49,040 --> 00:07:52,470 Karan était avec moi, la nuit où Barkha a été assassiné. 51 00:07:52,920 --> 00:07:55,490 J'avais organisé une collecte de fonds pour lui. 52 00:07:56,200 --> 00:07:58,140 Beaucoup de gens connus et des gens puissants y assistaient. 53 00:07:58,500 --> 00:08:00,080 Karan a trop bu. 54 00:08:00,160 --> 00:08:02,070 Je lui avais suggéré de ne pas conduire. 55 00:08:02,340 --> 00:08:03,810 Et de rester chez moi à la place. 56 00:08:04,380 --> 00:08:06,460 Il était chez moi jusqu'au matin. 57 00:08:06,700 --> 00:08:07,650 Je vois. 58 00:08:08,730 --> 00:08:10,890 Mais M. Anand, c'est juste une déclaration de votre part. 59 00:08:11,130 --> 00:08:12,310 En quoi est-ce une preuve ? 60 00:08:12,510 --> 00:08:15,500 Il est possible que vous mentent pour M. Khanna. 61 00:08:16,750 --> 00:08:19,680 Je ne suis que son directeur de campagne, pas son ami. 62 00:08:20,350 --> 00:08:24,230 Lui et moi perdrons notre réputation, si je mens pour lui. 63 00:08:25,600 --> 00:08:28,200 Très bien, je croirai vous pour le moment. 64 00:08:28,450 --> 00:08:30,320 Mme Singh, les élections auront lieu dans deux mois. 65 00:08:30,670 --> 00:08:33,280 L'opposition sera certainement exploiter ce scandale. 66 00:08:33,700 --> 00:08:37,010 Si cette affaire dégénère, il ne le fera même pas avoir la chance de participer aux élections. 67 00:08:37,360 --> 00:08:40,150 Sa carrière politique sera se terminer avant même de commencer. 68 00:08:40,860 --> 00:08:43,870 Karan a parcouru un long chemin pour être ici. 69 00:08:45,690 --> 00:08:47,520 Devenir député est son rêve. 70 00:08:48,230 --> 00:08:50,990 En fait, il veut faire quelque chose pour sa communauté. 71 00:08:56,260 --> 00:08:58,620 Et je suppose que ce n'est pas le cas possible pendant qu'il est en prison. 72 00:08:59,270 --> 00:09:01,080 C'est pourquoi je suis venu vers vous. 73 00:09:11,940 --> 00:09:15,630 Écoutez M. Anand, je ne promets rien 74 00:09:16,290 --> 00:09:18,270 mais j'aimerais un rencontre avec M. Khanna. 75 00:09:18,730 --> 00:09:21,910 Et après ça, je déciderai si ou pas, je veux m'occuper de cette affaire. 76 00:09:22,790 --> 00:09:23,180 Bien sûr. 77 00:09:45,230 --> 00:09:46,540 J'attendrai dehors. 78 00:09:46,620 --> 00:09:47,430 Merci. 79 00:09:47,650 --> 00:09:48,270 Vous êtes les bienvenus. 80 00:09:48,340 --> 00:09:53,520 "Détenus de la cellule B, C, D qui ne sont engagés dans aucun travail' 81 00:09:53,600 --> 00:09:56,410 'ont reçu l'ordre de se rassembler dans la zone de rassemblement. 82 00:09:56,770 --> 00:09:57,700 "Je le répète." 83 00:09:57,920 --> 00:10:03,060 "Détenus de la cellule B, C, D qui ne sont engagés dans aucun travail' 84 00:10:03,130 --> 00:10:05,430 'ont reçu l'ordre de se rassembler dans le terrain de rassemblement. 85 00:10:05,510 --> 00:10:06,550 Comportez-vous bien ! 86 00:10:11,440 --> 00:10:13,230 Ils m'ont menotté. 87 00:10:13,400 --> 00:10:15,450 Ce n'est sûrement pas nécessaire pour cette rencontre. 88 00:10:15,850 --> 00:10:16,450 Fais-moi confiance. 89 00:10:16,600 --> 00:10:17,990 Il est trop tôt pour vous faire confiance. 90 00:10:18,270 --> 00:10:21,250 Si vous pensez que j'ai… - Ce que je pense n'a pas d'importance. 91 00:10:21,320 --> 00:10:23,890 Ce qui compte, c'est ce que je peux prouver. 92 00:10:24,060 --> 00:10:25,890 Que veux-tu dire? - M. Khanna 93 00:10:26,080 --> 00:10:27,670 Je le pense honnêtement cela ne fait aucune différence pour moi 94 00:10:27,750 --> 00:10:29,850 que tu sois ou non J'ai assassiné votre femme. 95 00:10:30,110 --> 00:10:32,350 Mais cela ferait certainement une différence pour votre défense. 96 00:10:32,510 --> 00:10:37,350 Donc ce serait mieux pour toi, si honnêtement tu dis-moi ce qui s'est passé cette nuit-là. 97 00:10:37,920 --> 00:10:41,140 Parce que si l'accusation sait quelque chose que je ne sais pas 98 00:10:41,470 --> 00:10:43,770 alors ça pourrait devenir un gros problème pour vous. 99 00:10:44,060 --> 00:10:45,340 Je ne mens pas. 100 00:10:46,630 --> 00:10:48,670 La vérité est que je suis innocent. 101 00:10:49,120 --> 00:10:50,450 Je n'ai pas tué ma femme. 102 00:10:56,520 --> 00:10:59,890 La police a obtenu ces images de la caméra de vidéosurveillance de votre maison. 103 00:11:01,120 --> 00:11:06,510 Tu es rentré chez toi à deux heures la nuit où votre femme a été assassinée. 104 00:11:07,830 --> 00:11:09,760 Vous avez encore quitté la maison à quatre heures. 105 00:11:09,990 --> 00:11:11,800 Et puis, je suis rentré à six heures et demie. 106 00:11:12,160 --> 00:11:14,590 La police a arrêté vous sur cette base. 107 00:11:15,370 --> 00:11:16,170 Je sais. 108 00:11:16,250 --> 00:11:21,590 Alors tu sais aussi que l'alibi de Bob ne fonctionnera pas à cause de ces photos. 109 00:11:22,500 --> 00:11:26,830 Alors vous voyez M. Khanna, la vérité n'est pas ce en quoi tu crois 110 00:11:27,680 --> 00:11:30,120 la vérité est ce que vous pouvez prouver. 111 00:11:30,900 --> 00:11:32,550 J'ai passé la nuit chez Bob. 112 00:11:32,750 --> 00:11:34,450 Ce n'est pas moi. 113 00:11:36,090 --> 00:11:36,890 Bien. 114 00:11:37,630 --> 00:11:40,220 Ensuite, nous dirons au jury qu'il est ton jumeau maléfique 115 00:11:40,610 --> 00:11:42,180 qui s'est séparé lors d'une foire à Londres. 116 00:11:42,250 --> 00:11:43,070 Tu trouves ça drôle ? 117 00:11:43,150 --> 00:11:47,460 C'est toi qui pense que la loi et moi sommes une blague ! 118 00:11:50,280 --> 00:11:51,560 Je suis impuissant ici, les faits sont tels. 119 00:11:52,750 --> 00:11:54,830 Plus je te dis de vérité, plus tu penseras que je mens. 120 00:11:57,570 --> 00:12:00,330 Vous n'avez pas d'autre choix à part me dire la vérité. 121 00:12:04,810 --> 00:12:07,040 Notre maison est hantée par un esprit. 122 00:12:07,460 --> 00:12:10,300 Barkha et moi, nous avons tous les deux ressenti sa présence. 123 00:12:10,620 --> 00:12:12,470 Cet esprit a tué Barkha. 124 00:12:14,700 --> 00:12:15,670 Ma femme… 125 00:12:16,450 --> 00:12:18,090 elle a été tuée par un fantôme. 126 00:12:23,930 --> 00:12:26,890 Je te l'ai dit, tu ne me croiras pas. 127 00:12:38,100 --> 00:12:41,390 Si tu penses à un fantôme a tué votre femme… 128 00:12:41,810 --> 00:12:43,120 Eh bien, je ne peux pas contester cela. 129 00:12:45,000 --> 00:12:47,050 Je veux dire, moi non plus, je n’ai pas vu Dieu. 130 00:12:47,240 --> 00:12:49,190 Mais cela ne veut pas dire que Dieu n’existe pas. 131 00:12:49,520 --> 00:12:54,140 Mais malheureusement M. Khanna, la loi ne s’applique qu’aux humains… 132 00:12:54,420 --> 00:12:55,900 Et pas aux fantômes et aux esprits. 133 00:12:56,750 --> 00:12:58,240 Alors tu vois, je ne peux pas t'aider. 134 00:12:59,380 --> 00:13:01,770 Vous avez besoin d’un expert en magie noire… 135 00:13:02,160 --> 00:13:03,400 Et pas un expert juridique. 136 00:13:03,470 --> 00:13:04,440 Mme Simran… 137 00:13:05,380 --> 00:13:07,630 Il arrive un moment dans la vie de chacun 138 00:13:08,910 --> 00:13:13,220 quand ils ont besoin de quelqu'un croire en eux. 139 00:13:15,460 --> 00:13:16,970 Même une seule personne suffit. 140 00:13:19,070 --> 00:13:21,480 Et j'ai pensé, peut-être, tu es cette seule personne pour moi. 141 00:13:24,370 --> 00:13:25,660 Au revoir, M. Khanna. 142 00:15:06,020 --> 00:15:07,060 Bonjour! 143 00:15:17,510 --> 00:15:18,860 Y a-t-il quelqu'un ? 144 00:15:30,050 --> 00:15:33,530 M. Khanna, nous pouvons encore sauver votre femme. 145 00:15:34,820 --> 00:15:35,770 Viens. 146 00:17:15,760 --> 00:17:16,960 Regardez ces photographies. 147 00:17:17,500 --> 00:17:19,180 Cet incident a eu lieu hier soir. 148 00:17:19,600 --> 00:17:21,530 Karan pensait qu'il je faisais un cauchemar 149 00:17:21,750 --> 00:17:24,750 mais ces marques étaient sur son corps à son réveil. 150 00:17:27,460 --> 00:17:30,400 Monsieur Anand, tu sais qu'on ne peut rien prouver 151 00:17:30,480 --> 00:17:32,500 au tribunal le base de ces photographies. 152 00:17:33,810 --> 00:17:34,820 Je suis désolé. 153 00:17:36,490 --> 00:17:38,410 Je ne vous demande pas de prouver quoi que ce soit. 154 00:17:38,950 --> 00:17:41,920 je demande juste à vous de croire Karan. 155 00:17:42,420 --> 00:17:45,510 Si vous ne pouvez pas combattre cette affaire alors aidez-le au moins à obtenir une caution. 156 00:17:45,640 --> 00:17:46,490 Bien. 157 00:17:47,030 --> 00:17:48,910 Mais j'ai besoin de temps pour réfléchir. 158 00:17:49,370 --> 00:17:50,240 Merci. 159 00:17:50,800 --> 00:17:51,880 Cela signifie beaucoup. 160 00:17:53,580 --> 00:17:55,610 Je n'ai pas encore dit oui, M. Anand. 161 00:17:56,040 --> 00:17:57,510 Tout ce que j'ai dit, c'est que j'y réfléchirai. 162 00:17:57,690 --> 00:18:00,760 Je sais mais pour l'instant, c'est plus que suffisant. 163 00:18:02,010 --> 00:18:02,580 Salut. - Salut. 164 00:18:02,660 --> 00:18:04,320 Nous avons une table dans le nom de Sid Sharma ? 165 00:18:04,640 --> 00:18:05,480 Ah oui, bien sûr. 166 00:18:05,560 --> 00:18:07,460 Il t'attend à une table près de la fenêtre. 167 00:18:07,880 --> 00:18:08,830 Permettez-moi de vous montrer. 168 00:18:13,140 --> 00:18:14,330 Il est juste là-bas. 169 00:18:14,730 --> 00:18:15,890 Merci. - Vous êtes les bienvenus. 170 00:18:17,270 --> 00:18:18,010 Salut! 171 00:18:20,280 --> 00:18:21,800 Je suis vraiment désolé, je suis en retard. 172 00:18:22,200 --> 00:18:24,710 Tu ne croiras pas J'ai eu un cas tellement étrange aujourd'hui. 173 00:18:24,950 --> 00:18:26,760 En fait, je voulais pour en discuter avec vous. 174 00:18:26,940 --> 00:18:27,600 Désolé. 175 00:18:27,750 --> 00:18:29,640 C'est bien. - Je suis arrivé en retard à cause de ça. 176 00:18:30,110 --> 00:18:30,950 Commençons par commander. 177 00:18:31,590 --> 00:18:32,860 Nous pourrons parler plus tard. 178 00:18:33,460 --> 00:18:35,530 Sid, ça va ? 179 00:18:36,980 --> 00:18:38,370 Non salut, non bonjour. 180 00:18:38,740 --> 00:18:40,350 Je n'ai même pas eu un véritable baiser de courtoisie. 181 00:18:40,550 --> 00:18:41,560 Vous vous êtes directement lancé dans la commande de nourriture ! 182 00:18:41,630 --> 00:18:44,010 je n'ai pas le temps pour toutes ces formalités. 183 00:18:44,280 --> 00:18:45,310 Je dois retourner au tribunal. 184 00:18:45,380 --> 00:18:46,700 Je dois examiner de nombreux cas. 185 00:18:48,610 --> 00:18:49,560 D'accord… 186 00:18:50,130 --> 00:18:52,420 Même moi, je vais au tribunal et j'ai des affaires, Sid. 187 00:18:53,020 --> 00:18:55,350 Et je sais que tu es l'un des plus jeunes juges 188 00:18:55,420 --> 00:18:57,100 et je ne suis qu'un avocat ordinaire. 189 00:18:57,740 --> 00:19:00,140 Mais tu ne peux pas être si occupé que tu je n'ai pas le temps de passer un appel téléphonique. 190 00:19:00,330 --> 00:19:03,100 Je n’ai pas le temps pour toutes ces choses. 191 00:19:03,700 --> 00:19:04,670 S'il vous plaît, Simran. 192 00:19:05,530 --> 00:19:07,890 Finissons le déjeuner pour que nous pouvez retourner à nos bureaux respectifs. 193 00:19:07,960 --> 00:19:09,240 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Sid ? 194 00:19:09,640 --> 00:19:10,900 Pourquoi es-tu si bouleversé ? 195 00:19:12,090 --> 00:19:14,630 Tu as même commencé à ignorer mes appels téléphoniques et mes messages. 196 00:19:14,910 --> 00:19:16,670 Qu’est-ce qui a changé entre nous soudainement ? 197 00:19:21,340 --> 00:19:22,660 Putain, Simmi ! 198 00:19:22,930 --> 00:19:23,830 Pas encore ! 199 00:19:24,070 --> 00:19:25,150 Je suis tellement désolé. 200 00:19:28,060 --> 00:19:29,240 Je ne peux plus faire ça. 201 00:19:29,500 --> 00:19:30,410 Je pars. 202 00:19:32,840 --> 00:19:33,750 Sid! 203 00:19:38,740 --> 00:19:40,140 Est-ce que tu viens de m'abandonner ? 204 00:19:40,700 --> 00:19:42,680 Pourquoi es-tu si bouleversé ? Qu'ai-je fait ? 205 00:19:43,210 --> 00:19:46,170 Depuis la mort de ton père, tu utilises la douleur comme excuse 206 00:19:46,250 --> 00:19:48,350 pour justifier votre addiction à la morphine ! 207 00:19:48,760 --> 00:19:49,440 C'est fou. 208 00:19:49,520 --> 00:19:51,730 Vous n'avez aucune idée de la douleur que je ressens, Sid. 209 00:19:52,590 --> 00:19:54,350 Vous ne savez pas à quel point ma douleur est profonde ! 210 00:19:54,430 --> 00:19:55,820 C'est là le point. 211 00:19:55,900 --> 00:19:58,220 C'est là le point, Simran. Je n'en ai aucune idée. 212 00:19:58,380 --> 00:20:00,900 Mais, en tant que ton petit-ami, je devrais le faire. 213 00:20:00,980 --> 00:20:02,620 Je ne sais pas ce qui t'a foutu en l'air. 214 00:20:02,980 --> 00:20:04,150 Que ce soit le divorce de tes parents 215 00:20:04,230 --> 00:20:06,610 ou le fait que tu as problèmes liés au fait d'être enfant unique. 216 00:20:06,840 --> 00:20:08,500 Mais tu ne partages rien avec moi. 217 00:20:08,580 --> 00:20:10,130 Je partage tout avec vous ! 218 00:20:10,210 --> 00:20:11,170 Je suis… - Sid, je te dis tout ! 219 00:20:11,250 --> 00:20:12,880 je parle de tes sentiments, Simran ! 220 00:20:12,960 --> 00:20:15,060 Je parle de vos sentiments ! Vous ne les partagez avec personne ! 221 00:20:15,140 --> 00:20:16,480 Vous savez quoi? Vous… 222 00:20:16,730 --> 00:20:20,000 vous êtes un avare émotionnel. C'est ce que tu es. 223 00:20:20,080 --> 00:20:21,650 Vous avez peur de tomber amoureux… 224 00:20:22,070 --> 00:20:24,520 De partager vos sentiments, d'ouvrir votre cœur à n'importe qui. 225 00:20:24,750 --> 00:20:28,360 Vous avez construit une frontière autour de ton cœur. 226 00:20:28,440 --> 00:20:30,740 "Ne t'approche pas que ceci à Simran. 227 00:20:31,030 --> 00:20:33,420 Alors tu oses demander, pourquoi je t'abandonne ? 228 00:20:33,500 --> 00:20:34,780 Ce n'est pas juste, Sid. 229 00:20:35,400 --> 00:20:37,200 Je partage tout avec vous. 230 00:20:37,280 --> 00:20:37,980 Vous le savez. 231 00:20:38,060 --> 00:20:41,940 Si c'était vrai, tu aurais besoin de moi et pas de ces analgésiques ! 232 00:20:42,010 --> 00:20:44,260 Pensez-vous que je mens ? 233 00:20:44,630 --> 00:20:46,010 Que ma douleur n'est qu'une excuse ? 234 00:20:46,080 --> 00:20:49,960 Je ne vois aucune blessure ou des signes de douleur sur votre corps. 235 00:20:50,170 --> 00:20:53,080 Franchement, c'est assez difficile de vous croire. 236 00:20:53,380 --> 00:20:55,060 Alors maintenant, tu ne crois pas en moi ? 237 00:20:56,710 --> 00:20:57,510 Non. 238 00:20:59,430 --> 00:21:00,500 Tu sais quoi, Sid ? 239 00:21:01,620 --> 00:21:07,040 Je pensais que tu croirais toujours en moi, même si le monde ne le fait pas. 240 00:21:08,050 --> 00:21:08,950 Mais je suppose que j'avais tort. 241 00:21:09,030 --> 00:21:10,500 C'est moi qui avais tort, Simran 242 00:21:10,820 --> 00:21:13,350 gaspiller mes émotions sur une fille comme toi. 243 00:21:13,920 --> 00:21:17,480 Je suis désolé de le dire, mais tu es une cause perdue. 244 00:21:17,840 --> 00:21:18,800 Un mauvais pari. 245 00:21:18,940 --> 00:21:21,720 Et je ne vais pas gaspiller je ne passe plus de temps avec toi. 246 00:21:52,600 --> 00:21:54,680 'Il arrive un moment dans la vie de chacun' 247 00:21:55,180 --> 00:22:00,060 'quand ils ont besoin de quelqu'un croire en eux. 248 00:22:00,760 --> 00:22:02,550 "Même une seule personne suffit." 249 00:22:08,590 --> 00:22:14,330 'Je pensais que tu croirais toujours en moi cela même si le monde ne le fait pas. 250 00:22:36,290 --> 00:22:37,100 Bonjour? 251 00:22:37,510 --> 00:22:41,240 M. Anand, préparons-nous pour M. La caution de Khanna. 252 00:22:41,980 --> 00:22:43,590 Merci. Merci beaucoup. 253 00:22:44,200 --> 00:22:45,390 De rien. 254 00:22:45,860 --> 00:22:47,640 Mel se coordonnera avec vous. - Ouais, bien sûr. 255 00:23:07,860 --> 00:23:08,800 Bonjour! 256 00:23:10,970 --> 00:23:12,210 Y a-t-il quelqu'un ? 257 00:23:16,340 --> 00:23:17,240 Lucie 258 00:23:19,200 --> 00:23:20,420 es-tu toujours là ? 259 00:23:31,320 --> 00:23:32,290 Bonjour! 260 00:23:34,830 --> 00:23:36,180 Y a-t-il quelqu'un ? 261 00:23:54,840 --> 00:23:55,980 Qui est là ? 262 00:25:16,720 --> 00:25:20,600 Votre Honneur, M. Khanna a été un citoyen modèle. 263 00:25:21,550 --> 00:25:24,700 C'est une personnalité publique et sa vie est à peu près à l'air libre. 264 00:25:26,030 --> 00:25:27,770 Le tribunal fera son devoir cours de suppression 265 00:25:27,830 --> 00:25:29,930 les allégations portées contre lui. 266 00:25:30,200 --> 00:25:33,180 Mais d'ici là, il a des responsabilités à remplir. 267 00:25:33,260 --> 00:25:35,460 Votre Honneur, M. Khanna est citoyen britannique 268 00:25:35,690 --> 00:25:37,700 et un candidat électoral responsable. 269 00:25:38,110 --> 00:25:41,810 Il représentera son circonscription aux prochaines élections. 270 00:25:44,950 --> 00:25:48,460 Ses biens, ses entreprises, ses gains sont tous dans ce pays. 271 00:25:48,930 --> 00:25:50,560 Mon client ne va nulle part. 272 00:25:50,830 --> 00:25:53,430 Il sera là pour relever les défis, imposées contre lui. 273 00:25:55,140 --> 00:25:58,030 La Couronne est d'avis que M. Khanna pourrait 274 00:25:58,110 --> 00:26:01,840 après sa libération essayer d'entraver l'enquête. 275 00:26:02,210 --> 00:26:04,070 Parlez aux témoins et autres. 276 00:26:07,040 --> 00:26:08,610 Si cela vous plaît, Votre Honneur, 277 00:26:09,170 --> 00:26:11,040 mon client a accepté l'État pour enregistrer 278 00:26:11,100 --> 00:26:12,990 toutes ses conversations téléphoniques. 279 00:26:13,150 --> 00:26:15,320 Il a également accepté de renoncer à son droit à la vie privée 280 00:26:15,390 --> 00:26:18,490 faire la cour honorable croire en ses intentions honnêtes. 281 00:26:47,900 --> 00:26:49,270 M. Khanna est-il vrai que vous avez démissionné de 282 00:26:49,330 --> 00:26:50,660 votre candidature et les élections. 283 00:26:50,740 --> 00:26:53,280 La fête est-elle déjà choisi votre remplaçant ? 284 00:26:53,360 --> 00:26:56,210 M. Khanna les images de vidéosurveillance montre que tu étais clairement chez toi 285 00:26:56,290 --> 00:26:57,290 la nuit du meurtre. 286 00:26:57,360 --> 00:26:59,620 D'où viens-tu et où êtes-vous allé, M. Khanna ? 287 00:26:59,700 --> 00:27:01,530 Peux-tu penser à quelqu'un ça aurait pu tuer ta femme ? 288 00:27:01,690 --> 00:27:04,200 Les amis, oui, M. Khanna répondra toutes vos questions, mais pas aujourd'hui. 289 00:27:04,260 --> 00:27:07,070 S'il vous plaît, contactez le bureau et nous ferons le nécessaire. 290 00:27:34,550 --> 00:27:37,290 Oh mon Dieu ! Je suis désolé, je suis… 291 00:27:46,850 --> 00:27:49,610 Simran ! Simran Attends, s'il te plaît… Simran… 292 00:27:50,420 --> 00:27:51,880 Désolé, tu devais voir ça. 293 00:27:53,360 --> 00:27:54,530 C'est donc la raison 294 00:27:55,600 --> 00:27:57,940 tu ne voulais pas perds ton temps avec moi. 295 00:27:59,060 --> 00:28:01,010 Tu remettais en question ma vérité 296 00:28:01,070 --> 00:28:02,540 parce que tu n'as pas le courage de partager le vôtre ? 297 00:28:02,620 --> 00:28:04,000 Vous réagissez de manière excessive, Simmi. 298 00:28:04,070 --> 00:28:06,320 Quoi que nous ayons eu, c'est fini maintenant. 299 00:28:06,390 --> 00:28:07,490 Comme nous ne sommes plus en couple 300 00:28:07,570 --> 00:28:09,500 Je peux faire ce que je veux dans ma vie. 301 00:28:11,630 --> 00:28:12,590 Vous savez quoi? 302 00:28:13,560 --> 00:28:14,530 Tu as raison. 303 00:28:16,240 --> 00:28:18,170 Allez la baiser ! 304 00:28:18,970 --> 00:28:20,150 C'est ce que tu mérites. 305 00:28:20,300 --> 00:28:21,910 Pourquoi ce drame ? - Pas de drame. 306 00:28:22,960 --> 00:28:24,720 Je suis venu ici uniquement pour prendre mes affaires. 307 00:28:25,290 --> 00:28:27,100 J'ai laissé les clés à l'étage, dans la chambre. 308 00:28:34,190 --> 00:28:36,370 Et tu dis ça Je suis un avare émotionnel. 309 00:28:37,410 --> 00:28:38,900 Que je ne partage pas mes sentiments. 310 00:28:39,530 --> 00:28:41,050 Que je ne partage pas ma douleur. 311 00:28:42,290 --> 00:28:44,310 Ces analgésiques sont plus fiable que vous. 312 00:28:46,690 --> 00:28:48,370 Ils ne réduisent pas ma douleur 313 00:28:49,440 --> 00:28:51,220 mais ils ne me donnent pas aucune douleur non plus. 314 00:29:21,810 --> 00:29:22,980 Oh, bonjour Simran ! 315 00:29:25,070 --> 00:29:26,460 Richard. 316 00:29:28,990 --> 00:29:31,830 Simran, je ne peux pas donner ça médicaments de cette ancienne ordonnance. 317 00:29:31,910 --> 00:29:34,800 C'est juste que j'ai eu pas le temps de voir un médecin et 318 00:29:35,070 --> 00:29:36,310 J'ai juste très mal. 319 00:29:36,590 --> 00:29:37,860 Si tu pouvais juste me donner les pilules. 320 00:29:37,980 --> 00:29:39,600 Simran, tu es avocat, tu connais la loi. 321 00:29:39,840 --> 00:29:41,580 Nous pouvons avoir de gros ennuis à cause de cela. 322 00:29:41,830 --> 00:29:43,170 Je suis désolé, je ne peux pas… 323 00:29:43,250 --> 00:29:44,410 Merci pour rien, Richard. 324 00:30:18,960 --> 00:30:20,160 Leona, j'ai besoin que tu trouves Mel. 325 00:30:20,240 --> 00:30:20,980 Êtes-vous d'accord? 326 00:30:21,060 --> 00:30:22,870 Où qu'elle soit ! Quoi qu'elle fasse ! 327 00:30:22,950 --> 00:30:23,400 Amenez-la-moi. 328 00:30:23,480 --> 00:30:25,190 Oui madame et il y a quelqu'un ici pour vous voir. 329 00:30:25,270 --> 00:30:27,540 Pas pour le moment Leona, j'ai juste… - Salut, Simran. 330 00:30:29,900 --> 00:30:31,240 M. Khanna… 331 00:30:31,320 --> 00:30:34,600 Je m'excuse de m'être présenté sans un rendez-vous mais je voulais juste 332 00:30:35,600 --> 00:30:36,810 Tu es tellement… - Désolé. 333 00:30:36,880 --> 00:30:38,210 Êtes-vous d'accord? - C'est bon. 334 00:30:38,310 --> 00:30:39,600 Tu n'as pas l'air si bien. 335 00:30:40,970 --> 00:30:44,730 Je… je ne peux tout simplement pas respirer. Je… 336 00:30:44,800 --> 00:30:46,250 Veuillez appeler l'ambulance. 337 00:30:46,480 --> 00:30:48,800 De quoi avez-vous besoin? - Je suis juste un peu fatigué. 338 00:30:49,790 --> 00:30:52,860 Je… j'ai juste besoin de respirer. - D'accord, juste… 339 00:30:53,210 --> 00:30:54,900 Je ne peux tout simplement pas respirer. 340 00:30:55,340 --> 00:30:58,020 Respire.. je suis... 341 00:31:26,990 --> 00:31:28,990 J'étais dans mon bureau… 342 00:31:31,250 --> 00:31:32,170 Et maintenant… 343 00:31:34,920 --> 00:31:36,250 Que m'est-il arrivé ? 344 00:31:37,990 --> 00:31:40,060 Le docteur a dit que c'était une attaque de retrait. 345 00:31:41,350 --> 00:31:43,980 Abus de morphine abouti à une dépendance. 346 00:31:45,060 --> 00:31:47,930 Vous avez souffert de graves retrait lorsque vous n’en avez pas reçu. 347 00:31:51,310 --> 00:31:53,130 Je prends de la morphine contre la douleur. 348 00:31:55,270 --> 00:31:57,630 Mon père est décédé il y a quelques semaines. 349 00:31:59,420 --> 00:32:01,550 Puis j'ai eu un accident. 350 00:32:03,540 --> 00:32:05,110 Je me suis luxé la cheville. 351 00:32:07,440 --> 00:32:09,160 Je prends de la morphine pour gérer la douleur. 352 00:32:09,330 --> 00:32:11,040 Je connais ce genre de douleur. 353 00:32:12,440 --> 00:32:17,750 Mais d'après mon expérience, les médicaments ne guérit que les blessures corporelles sur le corps 354 00:32:18,430 --> 00:32:19,520 et pas ceux de l'âme. 355 00:32:19,870 --> 00:32:21,970 Vous supprimez vos émotions, n'est-ce pas ? 356 00:32:24,260 --> 00:32:26,160 J'en ai été témoin sortes de douleurs dans la vie. 357 00:32:28,360 --> 00:32:33,020 Tu devrais que mon la douleur reconnaît votre douleur. 358 00:32:36,940 --> 00:32:42,030 Parfois des étrangers peuvent comprendre des choses que nos proches ne peuvent pas faire. 359 00:32:49,960 --> 00:32:54,940 "Tant de choses que Je n'ai partagé avec personne..." 360 00:32:55,350 --> 00:33:00,100 "Je souhaite les partager avec vous." 361 00:33:00,560 --> 00:33:10,250 "Pourquoi mes yeux te cherchent-ils ?" 362 00:33:10,440 --> 00:33:13,120 "Nos âmes ont bondi." 363 00:33:13,190 --> 00:33:15,940 "J'ai commencé à te suivre." 364 00:33:16,130 --> 00:33:20,980 "Tu es mon chemin et ma destination." 365 00:33:21,060 --> 00:33:23,590 "Tu es celui dont j'ai besoin." 366 00:33:23,670 --> 00:33:26,570 "Comment puis-je te dire ça?" 367 00:33:26,640 --> 00:33:31,370 "Je te demande de t'abandonner à moi." 368 00:33:31,450 --> 00:33:34,070 "Nos âmes ont bondi." 369 00:33:34,140 --> 00:33:37,000 "J'ai commencé à te suivre." 370 00:33:37,070 --> 00:33:41,910 "Tu es mon chemin et ma destination." 371 00:33:41,990 --> 00:33:44,550 "Tu es celui dont j'ai besoin." 372 00:33:44,630 --> 00:33:47,340 "Comment puis-je te dire ça?" 373 00:33:47,550 --> 00:33:53,680 "Je te demande de t'abandonner à moi." 374 00:34:04,110 --> 00:34:09,270 "Je me sens agité." 375 00:34:09,350 --> 00:34:11,800 "Je n'ai plus de patience…" 376 00:34:11,960 --> 00:34:14,580 "Je me sens tellement impatient." 377 00:34:14,660 --> 00:34:19,670 "Respire-moi la vie…" 378 00:34:19,810 --> 00:34:25,080 "Ma vie est en danger." 379 00:34:26,810 --> 00:34:31,620 "Moi aussi, je fais partie de toi..." 380 00:34:32,040 --> 00:34:36,720 "Ne te le cache pas." 381 00:34:37,310 --> 00:34:42,210 "Si je suis une fleur parfumée…" 382 00:34:42,570 --> 00:34:47,270 "Tu es mon jardin." 383 00:34:47,340 --> 00:34:49,970 "Nos âmes ont bondi." 384 00:34:50,050 --> 00:34:52,890 "J'ai commencé à te suivre." 385 00:34:52,960 --> 00:34:57,810 "Tu es mon chemin et ma destination." 386 00:34:57,890 --> 00:35:00,440 "Tu es celui dont j'ai besoin." 387 00:35:00,520 --> 00:35:03,420 "Comment puis-je te dire ça?" 388 00:35:03,500 --> 00:35:09,410 "Je te demande de t'abandonner à moi." 389 00:35:19,890 --> 00:35:25,310 "Je n'ai aucun contrôle sur moi-même depuis le moment où je t'ai rencontré. 390 00:35:25,380 --> 00:35:30,210 "Tu es fascinant les yeux m'ont ensorcelé. 391 00:35:30,290 --> 00:35:32,990 "J'espère que Dieu me pardonnera…" 392 00:35:33,060 --> 00:35:40,770 "Quand je l'ai appelé, par erreur, j'ai pris ton nom. 393 00:35:42,620 --> 00:35:48,750 "Tu es le bonheur cela restera avec moi pour toujours. 394 00:35:48,820 --> 00:35:51,690 Pour la première fois de ma vie, J'ai ma propre maison. 395 00:35:54,990 --> 00:35:56,820 Après le divorce de mes parents 396 00:35:57,060 --> 00:36:00,660 Je n'arrêtais pas de faire la navette entre la maison de maman, la maison de papa et les auberges. 397 00:36:03,670 --> 00:36:05,650 Merci de m'avoir aidé à trouver celui-ci. 398 00:36:05,730 --> 00:36:07,540 Vous êtes les bienvenus. 399 00:36:10,880 --> 00:36:15,670 N'est-ce pas étrange, tu es venu vers moi pour te sauver la vie 400 00:36:16,580 --> 00:36:18,880 mais à la place, il s'est terminé pour rendre ma vie meilleure. 401 00:36:21,620 --> 00:36:24,770 Je ne l'ai jamais dit, mais je suis vraiment reconnaissant. 402 00:36:25,390 --> 00:36:26,100 Merci. 403 00:36:26,180 --> 00:36:26,990 Heureux de pouvoir vous aider. 404 00:36:27,290 --> 00:36:31,820 Est-ce une astuce pour forcer moi pour défendre ton cas ? 405 00:36:32,130 --> 00:36:35,290 Eh bien, je suis un politicien, donc je suis forcément en train d'avoir un agenda caché. 406 00:36:36,710 --> 00:36:37,980 Je suppose, alors c'est un accord. 407 00:36:38,510 --> 00:36:40,370 Je ferai en sorte que tu n'ailles pas en prison. 408 00:36:40,730 --> 00:36:42,880 Et tu veilleras à ce que je ne finissez pas à l’hôpital. 409 00:36:43,610 --> 00:36:44,270 Accord. 410 00:37:02,120 --> 00:37:05,140 En langage juridique, nous appelons cela doit être prouvé hors de tout doute raisonnable. 411 00:37:05,480 --> 00:37:08,210 Selon la loi, jusqu'à ce qu'il soit non prouvé au-delà de tout doute raisonnable 412 00:37:08,280 --> 00:37:11,760 que l'accusé est coupable du crime, il ne peut être puni. 413 00:37:12,000 --> 00:37:15,200 Nous devons juste créer suffisamment des doutes sur la thèse de l'accusation. 414 00:37:15,560 --> 00:37:19,140 La charge de prouver le meurtre cela incombe à l'accusation et non à nous. 415 00:37:19,690 --> 00:37:22,260 Mais nous devons comprendre les arguments de l'accusation pour cela. 416 00:37:22,340 --> 00:37:22,890 Tu as raison. 417 00:37:22,960 --> 00:37:25,130 Mais d'abord, vous devez nous donner votre déclaration. 418 00:37:25,200 --> 00:37:27,930 Du début à la fin, tout. 419 00:37:28,260 --> 00:37:31,700 Ne filtre rien, non peu importe à quel point vous pensez que c'est infime. 420 00:37:32,060 --> 00:37:33,770 Absolument aucun secret. 421 00:37:35,790 --> 00:37:39,060 Sur le papier, Barkha et moi… nous étions un bon match. 422 00:37:41,150 --> 00:37:43,320 Barkha avait sa chance mener une vie coûteuse. 423 00:37:44,730 --> 00:37:47,390 "Et c'était la bonne décision pour ma carrière politique également. 424 00:37:47,770 --> 00:37:50,860 "C'était la Saint-Valentin, Je m'en souviens très bien. 425 00:37:51,100 --> 00:37:56,600 "Pas parce que c'était la Saint-Valentin, mais parce que c'est là que tout a commencé. 426 00:38:01,130 --> 00:38:01,950 Qui est-ce? 427 00:38:02,280 --> 00:38:03,980 Euh… merci. 428 00:38:05,390 --> 00:38:07,550 Je ne sais pas. Il a livré ceci. 429 00:38:07,670 --> 00:38:08,680 Qu'est-ce que c'est? 430 00:38:13,140 --> 00:38:13,930 Ouah! 431 00:38:14,280 --> 00:38:15,530 C'est un cadeau plutôt romantique. 432 00:38:16,460 --> 00:38:18,400 Oui, c'est romantique. 433 00:38:18,580 --> 00:38:20,170 Est-ce que je connais cette personne généreuse ? 434 00:38:20,580 --> 00:38:22,360 Non, personne que tu connais. 435 00:38:22,440 --> 00:38:25,680 En fait, moi aussi, je ne sais pas qui l’a envoyé. 436 00:38:26,190 --> 00:38:27,040 C'est super. 437 00:38:27,420 --> 00:38:29,700 Tu as un si grand admirateur et tu ne sais pas qui c'est ? 438 00:38:30,580 --> 00:38:32,020 Vous n'avez pas demandé au celui qui te l'a donné ? 439 00:38:32,480 --> 00:38:34,720 J'ai demandé, mais il n'a rien dit. 440 00:38:34,990 --> 00:38:37,830 Il l'a juste donné et est parti. 441 00:38:38,320 --> 00:38:40,380 C'est évidemment du votre admirateur secret. 442 00:38:43,450 --> 00:38:47,290 Bien, au moins quelqu'un sait comment exprimer son amour le jour de la Saint-Valentin. 443 00:38:47,800 --> 00:38:49,370 Et tu as faim d'amour. 444 00:38:49,830 --> 00:38:51,460 Je connais toutes tes excuses. 445 00:38:51,920 --> 00:38:53,320 Mon mari ne le fait pas passe du temps avec moi 446 00:38:53,390 --> 00:38:54,650 et donc je passe du temps avec d'autres hommes. 447 00:38:54,730 --> 00:38:55,870 Comment oses-tu ! 448 00:38:56,220 --> 00:38:57,410 Qu'essayez-vous de dire ? 449 00:38:57,620 --> 00:38:59,000 Que j'ai une liaison ? 450 00:38:59,080 --> 00:39:00,320 Penses-tu que je suis un imbécile, Barkha ? 451 00:39:00,400 --> 00:39:01,730 Pensez-vous que je ne comprends pas 452 00:39:01,800 --> 00:39:03,180 pourquoi es-tu si distrait ces jours-ci ? 453 00:39:03,380 --> 00:39:04,880 C'est évident que là est quelqu'un d'autre dans votre vie. 454 00:39:04,950 --> 00:39:07,950 Tu t'es marié avec moi pour faites avancer votre carrière politique. 455 00:39:08,230 --> 00:39:11,130 Un homme marié est plus acceptable que un célibataire est, dans une communauté indienne. 456 00:39:11,200 --> 00:39:13,630 Tu t'es marié avec moi seulement pour plaire à votre banque de votes. 457 00:39:13,700 --> 00:39:15,260 Et tu me tires la carte de l'amour ? 458 00:39:15,340 --> 00:39:16,300 Je ne t'ai pas forcé. 459 00:39:16,830 --> 00:39:18,820 Vous aussi vouliez une vie pleine de luxe. 460 00:40:30,980 --> 00:40:32,630 Il y a un fantôme dans cette maison, Karan. 461 00:40:33,480 --> 00:40:36,170 Il y a un mauvais esprit qui veut me tuer. 462 00:40:37,120 --> 00:40:38,250 Il veut me tuer. 463 00:40:39,830 --> 00:40:41,420 J'ai vraiment peur, Karan. Et… 464 00:40:42,090 --> 00:40:43,170 Il veut me tuer. 465 00:40:43,760 --> 00:40:44,850 J'ai vraiment peur, 466 00:40:45,000 --> 00:40:46,860 Je sais, tu ne me croiras pas. 467 00:40:48,070 --> 00:40:49,870 Je sais que vous dites la vérité. 468 00:40:50,390 --> 00:40:51,140 Quoi? 469 00:40:51,210 --> 00:40:55,440 Moi aussi j'ai ressenti l'esprit dont tu parles. 470 00:40:57,750 --> 00:41:00,120 J'entends quelqu'un rire et puis… 471 00:41:00,720 --> 00:41:01,850 Et les taches de sang… 472 00:41:01,930 --> 00:41:03,540 Et puis, ce visage effrayant ! 473 00:41:05,370 --> 00:41:09,330 Karan, il n'y avait rien sur mes bras quand j'ai dormi la nuit dernière. 474 00:41:09,500 --> 00:41:11,600 Et j'avais ces marques quand je me suis réveillé le matin. 475 00:41:13,280 --> 00:41:16,280 Il va falloir trouver un solution pour quoi que ce soit. 476 00:41:18,870 --> 00:41:23,770 'Barkha et moi avons essayé dur pour découvrir à qui appartient cet esprit. 477 00:41:23,850 --> 00:41:24,750 Au nom du père 478 00:41:24,830 --> 00:41:26,260 « Qu'est-ce qu'il nous voulait ? 479 00:41:26,560 --> 00:41:27,290 et le Saint-Esprit. 480 00:41:27,370 --> 00:41:29,420 "Mais nous n'avons rien appris." - Bénis cette maison. 481 00:41:29,500 --> 00:41:32,750 'J'ai pensé à obtenir notre maison a été nettoyée. 482 00:41:33,270 --> 00:41:34,790 "Pour se débarrasser de toutes les impuretés." 483 00:41:34,870 --> 00:41:36,480 Au nom du père - 'Et c'est exactement ce que j'ai fait.' 484 00:41:36,560 --> 00:41:37,960 et le Saint-Esprit. 485 00:41:38,120 --> 00:41:40,620 'Tout semblait bien pendant quelques jours après cela. 486 00:41:41,940 --> 00:41:42,980 "Mais alors…" 487 00:41:44,430 --> 00:41:46,630 'Ce matin-là, quand je suis rentré à la maison 488 00:41:48,550 --> 00:41:50,220 c'était trop tard. - Bénis cette maison. 489 00:41:51,150 --> 00:41:52,260 Barkha était mort. 490 00:41:52,500 --> 00:41:56,910 Pourquoi n'avez-vous pas quitté cette maison si tu étais confronté à tant de problèmes là-bas ? 491 00:41:57,080 --> 00:41:57,990 Nous y avons réfléchi. 492 00:41:58,620 --> 00:42:02,180 Mais alors… - Je lui ai dit de ne rien faire 493 00:42:02,250 --> 00:42:04,980 ce qui donne aux médias un occasion de plaisanter. 494 00:42:05,380 --> 00:42:06,920 "MP s'enfuit de Ghost !" 495 00:42:07,220 --> 00:42:09,330 Tout ce genre de titres ne sont pas très utiles, n'est-ce pas ? 496 00:42:09,730 --> 00:42:12,420 'Bob, je veux que tu parles au chef du parti de Karan. 497 00:42:12,760 --> 00:42:14,800 "Son soutien est crucial pour nous." 498 00:42:15,020 --> 00:42:18,180 Si j'avais été coupable, j'aurais rapidement a démissionné et a sauvé le parti de tout scandale. 499 00:42:18,400 --> 00:42:19,580 Mais je suis innocent. 500 00:42:19,960 --> 00:42:22,190 Nous croyons en votre innocence. Nous le faisons. 501 00:42:22,720 --> 00:42:24,760 Mais les temps sont effectivement durs. 502 00:42:25,080 --> 00:42:28,180 En effet, les temps sont durs. En effet. 503 00:42:28,760 --> 00:42:31,750 Mais j'ai une idée, devrions-nous tous être d’accord. 504 00:42:33,020 --> 00:42:35,080 Excusez-moi messieurs, Je dois prendre ça. 505 00:42:35,350 --> 00:42:36,690 Mes excuses. 506 00:42:38,640 --> 00:42:42,180 Je disais, devrions-nous tous être d'accord 507 00:42:43,020 --> 00:42:45,760 J'ai une idée pour sortez-nous de ce pétrin. 508 00:42:46,630 --> 00:42:49,420 Si nous le disons aux médias… - Bonjour. Rentre à la maison à sept heures. 509 00:42:51,240 --> 00:42:53,770 Karan Khanna est un homme honnête et juste. 510 00:42:54,240 --> 00:42:57,630 Honnêtement, il a travaillé dur et a gagné ce nom et ce statut. 511 00:42:58,250 --> 00:43:01,760 Et tu veux gagner de l'argent parce qu'il a fait une erreur ? 512 00:43:03,040 --> 00:43:06,330 Monsieur Anand, les hommes honnêtes ne commettent pas de telles erreurs. 513 00:43:07,700 --> 00:43:10,670 Je te l'ai dit, un million de livres n’est pas une petite somme. 514 00:43:10,790 --> 00:43:12,070 Ce n'est pas quelque chose de trouvé traîner dans la maison. 515 00:43:12,550 --> 00:43:14,800 J'ai besoin de temps… pour m'arranger. 516 00:43:15,170 --> 00:43:16,230 Alors arrangez-vous. 517 00:43:16,430 --> 00:43:18,310 Vous avez 24 heures. 518 00:43:18,890 --> 00:43:25,100 Après cela, j'irai au médias et dénoncer Karan Khanna. 519 00:43:30,910 --> 00:43:32,200 24 heures. 520 00:44:13,970 --> 00:44:15,620 Cela ne peut pas arriver. 521 00:44:16,440 --> 00:44:17,530 Ce n'est pas possible. 522 00:44:46,140 --> 00:44:47,620 Bonjour. - Oui? 523 00:44:48,190 --> 00:44:50,190 Cet institut va-t-il fermer ses portes ? 524 00:44:52,490 --> 00:44:54,240 Êtes-vous indien ou pakistanais ? 525 00:44:54,770 --> 00:44:55,520 Je suis indien. 526 00:44:55,740 --> 00:44:56,980 Pareil ici, je viens de Birmingham. 527 00:44:57,520 --> 00:44:59,870 Donc tu as travaillé ici depuis de nombreuses années ? 528 00:44:59,940 --> 00:45:01,020 Oui, je l'ai fait. 529 00:45:01,220 --> 00:45:04,610 Est-ce que vous… la reconnaissez ? 530 00:45:05,980 --> 00:45:07,730 Comment puis-je l'oublier ? 531 00:45:08,180 --> 00:45:10,440 Nous fermons ceci institut à cause d'elle. 532 00:45:16,320 --> 00:45:18,330 « Salut, voici Karan Khanna. » 533 00:45:18,390 --> 00:45:21,000 'S'il te plaît, laisse-moi un message et je vous rappellerai. 534 00:45:21,220 --> 00:45:24,400 Karan, Je sais qui est ce mauvais esprit. 535 00:45:25,000 --> 00:45:26,230 Je viens chez toi. 536 00:45:26,980 --> 00:45:28,210 Ensuite, nous irons à la rencontre de Simran. 537 00:45:28,680 --> 00:45:29,540 D'accord? 538 00:46:53,830 --> 00:46:56,060 Nous sommes réunis ici pour dire adieu à Bob Aanand. 539 00:46:56,120 --> 00:46:58,220 Et de l'engager dans les mains de Dieu. 540 00:46:58,280 --> 00:47:01,420 Au nom du père, fils et saint-esprit. 541 00:47:01,580 --> 00:47:04,300 Seigneur, notre Dieu, tu es la source de la vie. 542 00:47:04,440 --> 00:47:07,440 Et toi nous vivons et bougeons, notre être. 543 00:47:07,740 --> 00:47:13,670 Gardez-nous dans la vie et dans la mort. Et par ta grâce, 544 00:47:21,640 --> 00:47:24,920 'Karan, Je sais qui est ce mauvais esprit. 545 00:47:25,090 --> 00:47:26,550 «Je viens chez toi.» 546 00:47:26,990 --> 00:47:28,300 « Ensuite, nous irons à la rencontre de Simran. » 547 00:47:28,720 --> 00:47:30,670 Je ne sais pas pourquoi est-ce que ça m'arrive ! 548 00:47:31,920 --> 00:47:32,730 Où est-ce que je me suis trompé ? 549 00:47:32,860 --> 00:47:34,500 Que veux-tu dire par où t'es-tu trompé ? 550 00:47:34,680 --> 00:47:35,700 Barkha est assassiné. 551 00:47:35,950 --> 00:47:37,210 J'en suis accusé. 552 00:47:37,540 --> 00:47:38,640 Maintenant, Bob est tué. 553 00:47:39,580 --> 00:47:42,510 C'est comme de mauvaises choses ça continue à se passer autour de moi. 554 00:47:42,650 --> 00:47:44,930 Karan, que s'est-il passé pour Bob, c'était un accident. 555 00:47:45,000 --> 00:47:45,810 Allez! 556 00:47:45,980 --> 00:47:47,990 Il nous appelle en disant qu'il sait tout 557 00:47:48,340 --> 00:47:50,150 et la prochaine chose ce que nous savons, c'est qu'il est mort. 558 00:47:52,760 --> 00:47:54,210 Je suppose que tu as raison. 559 00:48:04,650 --> 00:48:06,360 Ne t'inquiète pas, Karan. 560 00:48:07,210 --> 00:48:09,740 Nous trouverons toutes les réponses quand le moment sera venu. 561 00:48:10,130 --> 00:48:11,220 Comment puis-je ne pas m'inquiéter 562 00:48:11,540 --> 00:48:13,800 quand les circonstances sont ça me rend les choses si difficiles ! 563 00:48:13,880 --> 00:48:15,490 Karan, peu importe comment les circonstances sont désastreuses 564 00:48:15,800 --> 00:48:18,020 nous ne pouvons pas les laisser affecter nos vies ! 565 00:48:18,100 --> 00:48:19,570 C'est si facile pour toi de dire ça ! 566 00:48:19,640 --> 00:48:21,120 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 567 00:48:21,200 --> 00:48:24,190 Vous avez déjà décidé que nous ne pouvons pas utiliser la vérité devant les tribunaux. 568 00:48:24,600 --> 00:48:27,580 Et tout ce que tu as fait jusqu'à présent a de toute façon, cela n’a pas beaucoup aidé l’affaire non plus. 569 00:48:28,000 --> 00:48:29,380 Je ne peux pas gagner contre cet esprit 570 00:48:29,460 --> 00:48:31,210 mais je peux au moins prouver mon innocence devant le tribunal 571 00:48:31,280 --> 00:48:33,250 ce que vous ne pouvez malheureusement pas faire ! 572 00:48:33,320 --> 00:48:34,870 Je t'ai approché parce que Bob a insisté. 573 00:48:35,090 --> 00:48:37,230 Je lui ai dit que nous avions besoin d'un méchant avocat. 574 00:48:37,490 --> 00:48:40,290 Un avocat qui sait comment faire avancer les choses en contournant les règles. 575 00:48:40,760 --> 00:48:42,270 Je ne pense pas que tu l'es le bon avocat pour moi. 576 00:48:48,650 --> 00:48:49,460 Je vois. 577 00:48:51,170 --> 00:48:52,570 Donc, maintenant, je n'ai pas raison. 578 00:48:54,000 --> 00:48:56,290 Tu sais quoi, Karan ? Tu as raison. 579 00:48:57,510 --> 00:48:59,780 Tu devrais en trouver un autre avocat pour vous-même. 580 00:49:01,600 --> 00:49:03,700 Et quittez ma maison immédiatement. 581 00:49:36,840 --> 00:49:41,690 Les ombres sombres dans mon la vie va aussi gâcher votre vie. 582 00:49:42,690 --> 00:49:44,160 Je suis prêt à rester loin de toi 583 00:49:44,600 --> 00:49:46,430 parce que si quelque chose ça t'arrive à cause de moi 584 00:49:47,320 --> 00:49:49,180 alors je ne le serai pas capable de me pardonner. 585 00:50:11,220 --> 00:50:16,460 "Mon cœur cherche la permission à battre à côté du vôtre. 586 00:50:17,000 --> 00:50:19,730 "Vivre pour toi." 587 00:50:19,800 --> 00:50:22,630 "Mourir pour toi." 588 00:50:22,710 --> 00:50:28,270 "Mon cœur cherche la permission à battre à côté du vôtre. 589 00:50:28,340 --> 00:50:31,150 "Vivre pour toi." 590 00:50:31,220 --> 00:50:34,000 "Mourir pour toi." 591 00:50:34,070 --> 00:50:39,640 "Je serai à tes côtés en tant que ton ombre." 592 00:50:39,770 --> 00:50:45,450 "Donnez-moi juste la permission me perdre en toi. 593 00:50:46,080 --> 00:50:47,640 Je suis fatigué, Karan. 594 00:50:48,520 --> 00:50:50,750 J'en ai marre de ça relations incomplètes. 595 00:51:08,170 --> 00:51:13,640 "Depuis le moment où je t'ai vu, je sais…" 596 00:51:13,810 --> 00:51:19,360 "Tu es celui que je désire." 597 00:51:25,210 --> 00:51:30,760 "J'ai oublié qui je suis, tout ce dont je me souviens, c'est de toi. 598 00:51:30,940 --> 00:51:36,420 "S'il te plaît, laisse-moi me rendre mon cœur à toi." 599 00:51:36,550 --> 00:51:42,180 "Mon cœur cherche la permission franchir toutes les limites. 600 00:51:42,320 --> 00:51:44,990 "Vivre pour toi." 601 00:51:45,180 --> 00:51:47,930 "Mourir pour toi." 602 00:51:48,010 --> 00:51:51,480 "Mon cœur cherche la permission à battre à côté du vôtre. 603 00:51:51,550 --> 00:51:56,430 Hé les gars ! Arrêtez ça ! - "Vivre pour toi." 604 00:51:56,550 --> 00:51:59,280 "Mourir pour toi." 605 00:51:59,360 --> 00:52:04,880 "Je serai à tes côtés en tant que ton ombre." 606 00:52:05,050 --> 00:52:11,010 "Donnez-moi juste la permission me perdre en toi. 607 00:52:11,650 --> 00:52:13,220 je suis un peu brisé 608 00:52:15,930 --> 00:52:17,800 Je contrôle mes sentiments… 609 00:52:19,120 --> 00:52:21,570 avant qu'ils ne commencent à me contrôler. 610 00:52:24,540 --> 00:52:26,840 Je peux comprendre comment les étrangers ressentent mais 611 00:52:28,910 --> 00:52:31,990 Je ne parviens pas à partager mon sentiments avec mes proches. 612 00:52:32,640 --> 00:52:34,210 Cette fille incomplète 613 00:52:37,040 --> 00:52:39,050 qui a peur d'avouer son amour… 614 00:52:42,320 --> 00:52:43,830 Accueillez-vous 615 00:52:45,780 --> 00:52:47,290 une telle fille dans ta vie ? 616 00:52:47,360 --> 00:52:53,000 "Mon cœur cherche la permission à battre à côté du vôtre. 617 00:52:53,070 --> 00:52:55,700 "Vivre pour toi." 618 00:52:55,890 --> 00:52:58,680 "Mourir pour toi." 619 00:52:58,760 --> 00:53:04,260 "Je serai à tes côtés en tant que ton ombre." 620 00:53:04,390 --> 00:53:10,360 "Donnez-moi juste la permission me perdre en toi. 621 00:53:39,240 --> 00:53:40,590 Simran Singh, n'est-ce pas ? 622 00:53:41,100 --> 00:53:42,890 Je suis désolé de vous avoir fait attendre. 623 00:53:43,120 --> 00:53:45,870 J'étais à l'école en train de discuter le programme, a pris un peu de temps. 624 00:53:45,950 --> 00:53:46,760 Aucun problème. 625 00:53:46,950 --> 00:53:48,730 Je n'ai pas attendu longtemps. 626 00:53:48,810 --> 00:53:50,120 Viens. Veuillez vous asseoir. 627 00:53:50,190 --> 00:53:50,960 Merci. 628 00:53:52,000 --> 00:53:56,520 D'après ce que j'ai lu sur toi, Je sais que tu peux m'aider. 629 00:53:57,540 --> 00:54:00,310 Tu en sais beaucoup sur le surnaturel, non ? 630 00:54:02,410 --> 00:54:04,990 Personne ne sait grand-chose sur le surnaturel. 631 00:54:05,330 --> 00:54:07,550 Si quelqu'un le prétend, alors il ou elle ment. 632 00:54:08,220 --> 00:54:10,950 Le surnaturel lui-même signifie quelque chose qui dépasse l'entendement. 633 00:54:11,080 --> 00:54:13,490 Je suis un médium. J'ai des visions. 634 00:54:13,890 --> 00:54:17,850 Sur cette base, J'aide les gens autant que je peux. 635 00:54:23,730 --> 00:54:25,390 Bon, alors commençons. 636 00:54:25,470 --> 00:54:28,820 D'après ce que tu m'as dit le téléphone, j'ai appris ça 637 00:54:28,890 --> 00:54:32,080 tu voulais rencontrer moi de chercher de l'aide pour un client. 638 00:54:32,220 --> 00:54:32,910 Droite? 639 00:54:33,450 --> 00:54:34,220 Oui. 640 00:54:47,370 --> 00:54:48,290 Oh mon Dieu! 641 00:54:48,730 --> 00:54:49,480 Quoi? 642 00:54:50,330 --> 00:54:52,180 Je pense que je peux voir quelque chose. 643 00:54:52,560 --> 00:54:54,320 Une maison. 644 00:54:55,060 --> 00:54:56,430 Une assez grande maison. 645 00:54:56,750 --> 00:54:59,540 Non, ce n'est pas une maison, c'est un hôtel. 646 00:54:59,610 --> 00:55:01,520 Oui, c'est un hôtel. 647 00:55:01,790 --> 00:55:04,000 Loin d'ici, hors de la ville. 648 00:55:04,230 --> 00:55:07,400 Son nom est War Warrington. 649 00:55:07,870 --> 00:55:08,570 Oui. 650 00:55:08,710 --> 00:55:10,700 Le nom de l'hôtel est The Warrington. 651 00:55:41,750 --> 00:55:42,790 Salut! 652 00:55:46,500 --> 00:55:47,670 Est-ce que tout va bien ? 653 00:55:50,070 --> 00:55:52,620 Te souviens-tu, J'avais parlé d'un médium ? 654 00:55:54,030 --> 00:55:55,520 Je l'ai rencontrée. 655 00:55:56,600 --> 00:55:59,770 Pendant la séance, nous avons appris le nom d'un hôtel. 656 00:56:00,980 --> 00:56:02,080 Le Warrington. 657 00:56:02,840 --> 00:56:04,280 Puis j'y suis allé. 658 00:56:05,010 --> 00:56:07,350 Après avoir à peine réussi convaincre le gérant 659 00:56:08,560 --> 00:56:10,850 J'ai eu accès à ses images de vidéosurveillance 660 00:56:12,350 --> 00:56:16,140 de la nuit où votre femme a été assassinée. 661 00:56:18,760 --> 00:56:19,910 Jetons un coup d'oeil. 662 00:56:43,240 --> 00:56:45,510 Tu avais dit que tu J'ai passé la nuit chez Bob. 663 00:56:45,690 --> 00:56:47,250 Ce n’est pas ce que vous pensez. 664 00:56:47,460 --> 00:56:49,330 Je peux expliquer cela. - Que vas-tu expliquer, Karan ? 665 00:56:49,630 --> 00:56:50,870 Que vas-tu expliquer ? 666 00:56:51,100 --> 00:56:52,340 Qu'elle aussi est un mauvais esprit ? 667 00:56:52,690 --> 00:56:53,950 Qui après avoir eu un bon moment à l'hôtel 668 00:56:54,020 --> 00:56:55,780 je suis allé chez toi et assassiné ta femme ? 669 00:56:55,910 --> 00:56:57,450 C'est ce que tu vas dire ? 670 00:56:58,080 --> 00:57:00,130 Non, c'est moi, mais… - Arrête ça, Karan. 671 00:57:00,570 --> 00:57:04,600 Je te l'avais dit, tu vas souffrir si tu veux te cacher quelque chose. 672 00:57:04,810 --> 00:57:05,870 Mais j'avais tort. 673 00:57:05,940 --> 00:57:07,340 C'est moi qui ai subi une perte. 674 00:57:07,640 --> 00:57:10,220 Mes sentiments, ma confiance… tu as juste… 675 00:57:14,050 --> 00:57:17,550 Ce serait mieux si tu confiez votre cas à un autre avocat. 676 00:57:18,090 --> 00:57:19,690 Quelqu’un d’aussi trompeur que vous. 677 00:58:14,570 --> 00:58:15,720 Simran… 678 00:58:17,420 --> 00:58:18,520 Simran… 679 00:58:20,140 --> 00:58:21,410 Réveille-toi, Simran. 680 00:58:21,960 --> 00:58:23,770 Je veux te parler. 681 00:58:24,020 --> 00:58:25,310 Simran, s'il te plaît. 682 00:58:35,600 --> 00:58:39,240 Un nouvel indice est apparu L'affaire du meurtre de Mme Barkha Khanna. 683 00:58:39,310 --> 00:58:43,430 M. Karan Khanna, qui était déjà en difficulté pour le meurtre de sa femme 684 00:58:43,510 --> 00:58:46,140 est maintenant coincé dans un scandale bien plus important maintenant. 685 00:58:46,210 --> 00:58:49,060 Comme vous pouvez le voir dans ce clip M. Khanna 686 00:58:49,140 --> 00:58:53,040 était à l'hôtel Warrington avec un autre femme la nuit du meurtre. 687 00:58:53,220 --> 00:58:56,790 Il est évident que M. Khanna je n'ai pas visité un hôtel privé 688 00:58:56,940 --> 00:58:59,070 si loin du ville pour discuter de politique. 689 00:58:59,150 --> 00:59:02,160 Parlons à notre correspondant Nitin Rawat 690 00:59:02,240 --> 00:59:04,560 qui a réussi à obtenir garder ces images de vidéosurveillance. 691 00:59:04,630 --> 00:59:06,970 En tant que journaliste, c'est notre responsabilité 692 00:59:07,040 --> 00:59:08,580 pour apporter la vérité au peuple. 693 00:59:08,660 --> 00:59:12,040 Des politiciens comme Karan Khanna se faire élire par les votes du public 694 00:59:12,110 --> 00:59:14,360 et puis ils se détournent de leurs responsabilités. 695 00:59:14,440 --> 00:59:16,810 Alors ça devient important pour que nous découvrions la vérité. 696 00:59:32,200 --> 00:59:37,610 M. Khanna, votre avocat est en retard jusqu'à 15 minutes complètes. 697 00:59:37,950 --> 00:59:41,180 Veuillez informer le tribunal si votre avocat a quitté l'affaire 698 00:59:41,430 --> 00:59:43,290 ou si vous avez nommé un nouvel avocat. 699 00:59:43,360 --> 00:59:44,630 Votre Honneur, Je suis sûr qu'elle sera en route… 700 00:59:44,710 --> 00:59:46,980 je suis désolé, Votre Honneur, je suis vraiment désolé. 701 00:59:47,370 --> 00:59:49,510 Les tubes étaient en grève et le taxi a pris une éternité. 702 00:59:49,750 --> 00:59:51,540 Je fais juste le tour de la ville. 703 00:59:51,810 --> 00:59:52,740 Mes excuses. 704 00:59:52,820 --> 00:59:55,540 Tu as de la chance que ce soit un excuse acceptable, Mme Singh. 705 00:59:55,860 --> 00:59:58,820 Sinon, blâmer le la circulation est un peu ancienne. 706 00:59:58,900 --> 01:00:02,810 Maintenant, avec votre permission, pouvons-nous commencer la procédure ? 707 01:00:02,960 --> 01:00:04,980 Oui, Votre Honneur. Absolument. 708 01:00:18,350 --> 01:00:19,380 Simran ? 709 01:00:25,140 --> 01:00:26,880 Merci d'être venu ici aujourd'hui. 710 01:00:27,410 --> 01:00:28,990 Je suis… je suis très reconnaissant. 711 01:00:31,600 --> 01:00:32,890 Je ne voulais pas. 712 01:00:33,750 --> 01:00:36,250 Mais ensuite j'ai pensé si je te trompe maintenant 713 01:00:36,950 --> 01:00:39,020 alors ça me rend aussi mauvais que toi. 714 01:00:39,440 --> 01:00:41,340 j'avais pris le responsabilité de vous sauver. 715 01:00:41,420 --> 01:00:42,730 Je suis juste en train de remplir cela. 716 01:00:42,890 --> 01:00:45,680 N'y pense plus qu'une courtoisie professionnelle. 717 01:00:48,310 --> 01:00:50,620 Je suis prêt à accepter toutes les accusations, mais écoute-moi juste une fois. 718 01:00:50,700 --> 01:00:52,760 Arrête avec ces conneries, Karan ! 719 01:00:54,740 --> 01:00:56,060 Tu sais, ce qui est étrange 720 01:00:56,600 --> 01:00:59,400 le corps ne comprend pas l'infidélité mais le cœur oui. 721 01:00:59,670 --> 01:01:01,750 C'est pourquoi je préfère putain que de tomber amoureux. 722 01:01:03,020 --> 01:01:05,790 Le monde accuse Simran Singh d'être est un avare émotionnel ! 723 01:01:05,950 --> 01:01:07,720 Elle ne laisse personne près de son cœur ! 724 01:01:07,970 --> 01:01:08,880 Pourquoi devrais-je ? 725 01:01:08,950 --> 01:01:11,060 Pour que quelqu'un puisse venir me briser le cœur ? 726 01:01:11,370 --> 01:01:13,300 Pourquoi devrais-je être émotionnellement dépendant de qui que ce soit 727 01:01:13,380 --> 01:01:16,300 quand je sais que j'aurai gérer mes propres émotions à la fin ? 728 01:01:18,870 --> 01:01:22,360 Être seul et être seul sont deux choses différentes, Karan. 729 01:01:23,730 --> 01:01:28,720 Je préfère être seul plutôt que de laisser le besoin que quelqu'un se sente seul. 730 01:01:30,680 --> 01:01:32,850 Alors merci pour tout, M. Khanna… 731 01:01:33,890 --> 01:01:35,070 Mais non, merci. 732 01:04:55,360 --> 01:04:59,210 Est-ce la même fille qui était avec toi ce soir-là ? 733 01:04:59,780 --> 01:05:00,860 Oui 734 01:05:02,460 --> 01:05:04,260 mais où as-tu trouvé ça ? 735 01:05:05,510 --> 01:05:07,040 Et comment peut-elle avoir disparu ? 736 01:05:07,290 --> 01:05:08,210 Elle avait dit ça… 737 01:05:08,290 --> 01:05:10,020 Après avoir trouvé ça, 738 01:05:11,470 --> 01:05:13,180 Je suis allé rencontrer Nina. 739 01:05:13,670 --> 01:05:17,240 Simran m'a montré cette photo quand elle est venue me rencontrer. 740 01:05:17,630 --> 01:05:19,820 Après cela, j'ai commencé à avoir des visions. 741 01:05:20,780 --> 01:05:22,780 J'ai vu Rachel morte. 742 01:05:23,210 --> 01:05:26,230 Et quelqu'un, dont je ne pouvais pas voir le visage 743 01:05:26,740 --> 01:05:29,660 j'enterreais Rachel cadavre dans la forêt. 744 01:05:29,810 --> 01:05:32,450 Il y avait des lumières de Noël en arrière-plan. 745 01:05:32,510 --> 01:05:34,860 Elle a été assassinée à Noël. 746 01:05:35,430 --> 01:05:37,900 Deux mois après, le jour de la Saint-Valentin 747 01:05:37,980 --> 01:05:39,960 les hantises ont commencé chez vous. 748 01:05:44,360 --> 01:05:46,990 Cela signifie… - Elle était morte avant de te rencontrer. 749 01:05:48,820 --> 01:05:51,340 Il est temps d'apporter tous les indices réunis maintenant. 750 01:05:51,840 --> 01:05:53,990 C'est seulement alors que nous découvrirons la vérité. 751 01:05:59,430 --> 01:06:02,090 Cette nuit-là, Bob et moi assistaient à une collecte de fonds. 752 01:06:03,080 --> 01:06:05,130 "La collecte de fonds a pris place à l’hôtel Warrington. 753 01:06:06,930 --> 01:06:09,130 "Bob s'est occupé de quelques investisseurs." 754 01:06:10,160 --> 01:06:11,750 «Et j'étais seul dans le bar.» 755 01:06:35,270 --> 01:06:37,910 Si un beau candidat m'offre un verre 756 01:06:38,190 --> 01:06:40,380 est-ce que ça veut dire qu'il est corrompre l'électorat ? 757 01:06:41,690 --> 01:06:43,770 Non, je pense que c'est plus comme servir l'électeur. 758 01:06:44,210 --> 01:06:47,590 Oh, c'est exactement le réponse que j'aimerais entendre. 759 01:06:47,960 --> 01:06:51,470 Monsieur, ayez mon vote. 760 01:06:51,610 --> 01:06:54,670 Et toi, ma dame, va te chercher un verre. 761 01:06:54,960 --> 01:06:58,150 Arnie, pourrais-tu en donner un autre à cette dame un tour de tout ce qu'elle prend, s'il te plaît ? 762 01:06:58,220 --> 01:06:58,990 Bien sûr, monsieur. 763 01:07:02,830 --> 01:07:04,030 Votre doigt saigne. 764 01:07:04,230 --> 01:07:05,560 Vous semblez vous être coupé. 765 01:07:05,640 --> 01:07:07,170 Ah, ce n'est rien. 766 01:07:07,390 --> 01:07:10,620 Je me suis coupé la main, j'essayais d'attraper cette foutue boîte de tonique à ouvrir. 767 01:07:10,890 --> 01:07:12,060 Vous devriez être prudent. 768 01:07:12,920 --> 01:07:14,160 Cela pourrait être infecté. 769 01:07:14,360 --> 01:07:16,280 Peut-être pourriez-vous l'améliorer. 770 01:07:16,440 --> 01:07:18,590 Je suis désolé. Je ne comprends pas. 771 01:07:19,020 --> 01:07:21,040 Vous ne servez pas vos électeurs maintenant ? 772 01:07:21,250 --> 01:07:24,480 Tu vas laisser mon pauvre doigt saigner ? 773 01:07:33,790 --> 01:07:35,200 Vous pouvez garder le foulard. 774 01:07:36,050 --> 01:07:38,540 Profitez de votre boisson et préparez assurez-vous de ne pas rentrer chez vous en voiture. 775 01:07:48,840 --> 01:07:57,420 "C'est tellement beau et une nuit étoilée fascinante..." 776 01:07:58,170 --> 01:08:01,950 "Comment puis-je te laisser partir ?" 777 01:08:02,020 --> 01:08:06,720 "Tout est quoi c'est seulement à cause de toi. 778 01:08:07,380 --> 01:08:15,960 "C'est tellement beau et une nuit étoilée fascinante..." 779 01:08:16,690 --> 01:08:20,340 "Comment puis-je te laisser partir ?" 780 01:08:20,420 --> 01:08:25,230 "Tout est quoi c'est seulement à cause de toi. 781 01:08:45,290 --> 01:08:53,780 "Laissez tous les secrets reste caché dans les plis. 782 01:08:54,500 --> 01:09:03,750 "Laisse les moments s'écouler ainsi que vous pouvez sentir la proximité. 783 01:09:04,780 --> 01:09:09,140 "La même histoire se répète." 784 01:09:09,620 --> 01:09:13,820 "Les sentiments sont également les mêmes." 785 01:09:14,260 --> 01:09:17,910 "Comment puis-je te laisser partir ?" 786 01:09:17,990 --> 01:09:22,770 "Tout est quoi c'est seulement à cause de toi. 787 01:09:42,860 --> 01:09:51,530 "La météo conspire contre nous." 788 01:09:52,100 --> 01:10:00,780 "Petit à petit, nos désirs prennent vie." 789 01:10:02,190 --> 01:10:06,360 "C'est toi qui ajoute du parfum à la nuit. 790 01:10:06,490 --> 01:10:11,280 "C'est toi qui fait arriver les pluies. » 791 01:10:11,780 --> 01:10:15,570 "Comment puis-je te laisser partir ?" 792 01:10:15,650 --> 01:10:20,380 "Tout est quoi c'est seulement à cause de toi. 793 01:10:20,460 --> 01:10:23,770 "J'étais avec Rachel la la nuit où Barkha a été assassiné. 794 01:10:24,710 --> 01:10:27,340 "Mais je ne pouvais le dire à personne." 795 01:10:28,150 --> 01:10:30,840 "C'est pourquoi, sur les conseils de Bob, nous avons inventé une histoire. 796 01:10:31,700 --> 01:10:33,410 "Mais la vérité est que il y a beaucoup de choses 797 01:10:33,590 --> 01:10:35,920 'à propos de cette nuit dont je ne me souviens même pas. 798 01:10:36,310 --> 01:10:38,480 « Comment me suis-je retrouvé dans cette chambre d'hôtel ? » 799 01:10:38,940 --> 01:10:40,260 « Quand suis-je parti de là ? » 800 01:10:40,340 --> 01:10:41,410 'Rien.' 801 01:10:41,760 --> 01:10:45,680 "Quand je suis rentré à la maison, j'ai trouvé Barkha mort." 802 01:10:50,640 --> 01:10:51,640 Possession. 803 01:10:52,750 --> 01:10:54,430 C’est un cas de possession. 804 01:10:55,250 --> 01:10:56,230 Quoi? 805 01:10:57,010 --> 01:10:57,980 Comment? 806 01:11:00,570 --> 01:11:05,570 Les esprits peuvent posséder des corps parce que c'est ainsi que le corps et l'âme sont liés. 807 01:11:06,260 --> 01:11:07,560 C'est ce qui est arrivé à la morte Rachel. 808 01:11:07,620 --> 01:11:10,070 Un esprit maléfique possédait son corps. 809 01:11:11,260 --> 01:11:13,320 Et cela l'a utilisée pour arriver à Karan. 810 01:11:14,410 --> 01:11:17,290 Puis le même esprit posséda Karan 811 01:11:18,270 --> 01:11:20,750 et l'a utilisé pour assassiner Barkha. 812 01:11:21,600 --> 01:11:24,890 Karan était possédé quand il est rentré à la maison à deux heures du soir. 813 01:11:26,520 --> 01:11:29,780 Il était également possédé lorsque il est parti à quatre heures après avoir assassiné Barkha. 814 01:11:32,020 --> 01:11:34,540 C'est pourquoi il ne le fait pas me souviens de rien. 815 01:11:35,430 --> 01:11:37,310 C'est un esprit très méchant. 816 01:11:38,260 --> 01:11:41,610 C'est pourquoi il t'a fallu cette chambre d'hôtel et j'ai fait tout ça 817 01:11:42,360 --> 01:11:44,820 pour que tout le monde réfléchisse que tu avais une liaison 818 01:11:45,160 --> 01:11:47,170 et c'est pourquoi vous avez tué votre femme. 819 01:11:48,310 --> 01:11:50,170 Cela vous a donné un motif de meurtre. 820 01:11:51,890 --> 01:11:55,760 Mais je ne comprends pas, qui voudrait me faire ça ? 821 01:12:01,200 --> 01:12:04,880 En tuant ma femme, en me piégeant comme ça… 822 01:12:06,010 --> 01:12:07,850 Pourquoi quelqu'un voudrait-il pour prouver que je suis un meurtrier ? 823 01:12:13,770 --> 01:12:14,760 Simran ! 824 01:12:16,720 --> 01:12:17,550 Nina ! 825 01:12:18,770 --> 01:12:19,850 Simran ! 826 01:12:21,370 --> 01:12:22,440 Simran ! 827 01:12:25,720 --> 01:12:26,650 Simran ! 828 01:12:34,890 --> 01:12:35,910 Simran ! 829 01:13:08,800 --> 01:13:10,070 Je suis vraiment désolé, Nina. 830 01:13:12,380 --> 01:13:15,890 Toi aussi tu as été ciblé par ce fantôme à cause de moi. 831 01:13:16,350 --> 01:13:17,290 Non. 832 01:13:18,900 --> 01:13:20,440 Tu m'as sauvé. 833 01:13:22,500 --> 01:13:23,720 Esprit très mauvais. 834 01:13:35,310 --> 01:13:36,370 Médaillon… 835 01:13:39,250 --> 01:13:40,200 Médaillon… 836 01:13:40,770 --> 01:13:43,660 Désolé mademoiselle, c'est une scène de crime, Je ne peux laisser personne entrer ici. 837 01:13:43,740 --> 01:13:44,630 Je suis désolé. 838 01:13:45,700 --> 01:13:47,700 Tout a commencé avec le médaillon. 839 01:13:48,810 --> 01:13:50,680 Le médaillon est le secret. 840 01:14:06,050 --> 01:14:07,640 Où as-tu gardé ce médaillon ? 841 01:15:03,260 --> 01:15:04,860 Le reconnaissez-vous ? 842 01:15:05,820 --> 01:15:07,170 L'avez-vous déjà vu ? 843 01:15:10,900 --> 01:15:11,610 Qui est-ce? 844 01:15:12,040 --> 01:15:13,810 Euh merci. 845 01:15:16,460 --> 01:15:19,560 Oui, c'est lui qui avait apporté le cadeau pour Barkha. 846 01:15:20,120 --> 01:15:21,230 Es-tu sûr? 847 01:15:22,090 --> 01:15:23,370 Ouais, j'en suis sûr. 848 01:15:24,000 --> 01:15:25,750 Mais où l'avez-vous rencontré ? 849 01:15:34,980 --> 01:15:36,080 Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 850 01:15:37,200 --> 01:15:38,980 Votre humeur semble mauvaise aujourd'hui. 851 01:15:39,500 --> 01:15:40,980 Tout va bien à l'institut ? 852 01:15:42,900 --> 01:15:44,930 Il y a un cas… 853 01:15:46,390 --> 01:15:47,380 D'une fille. 854 01:15:49,130 --> 01:15:50,590 C'est un cas tout à fait différent. 855 01:15:51,940 --> 01:15:53,780 Cela me dérange, chérie. 856 01:15:55,560 --> 01:16:00,250 Cette fille me fait questionner toutes mes connaissances psychiatriques. 857 01:16:01,430 --> 01:16:02,310 Je ne peux pas comprendre. 858 01:16:02,510 --> 01:16:05,290 Papa, pourquoi ne pars-tu pas ton travail à l'asile psychiatrique ? 859 01:16:05,970 --> 01:16:07,380 Je ne comprends pas. Vous avez des années d'expérience. 860 01:16:07,460 --> 01:16:09,190 Vous pouvez trouver un emploi où vous voulez. 861 01:16:09,500 --> 01:16:11,450 En fait, vous pouvez démarrer votre propre pratique. 862 01:16:12,180 --> 01:16:14,770 Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu vis tout ça ? 863 01:16:16,930 --> 01:16:20,370 Si vous en avez fini avec cet interrogatoire, on peut commencer à commander ? 864 01:16:21,760 --> 01:16:22,840 Bien sûr. 865 01:16:23,290 --> 01:16:24,050 Ici. 866 01:16:24,370 --> 01:16:25,540 Une boîte à bijoux ? 867 01:16:28,100 --> 01:16:29,050 Wow papa, 868 01:16:29,610 --> 01:16:32,770 un si gros coeur rouge en ta possession un jour avant la Saint-Valentin ? 869 01:16:33,360 --> 01:16:34,420 Que se passe-t-il? 870 01:16:35,520 --> 01:16:36,590 Ce n'est rien. 871 01:16:36,740 --> 01:16:39,190 Oh allez ! Ne mens pas, qui est la femme ? 872 01:16:43,170 --> 01:16:44,240 Ce n'est pas le mien. 873 01:16:46,280 --> 01:16:47,710 Il appartient à quelqu'un d'autre. 874 01:16:49,460 --> 01:16:53,210 J'ai juste besoin de 875 01:16:54,700 --> 01:16:56,330 livrez-le à cette personne. 876 01:16:56,760 --> 01:17:00,990 Ça veut dire que ton père a donné ça médaillon à Barkha à la demande d'un patient. 877 01:17:01,060 --> 01:17:04,140 Il y a un lien entre Barkha et ce patient. 878 01:17:04,360 --> 01:17:05,600 Bob le savait. 879 01:17:06,830 --> 01:17:09,560 C'est peut-être pour ça qu'il était revenant de l'asile cette nuit-là. 880 01:17:09,740 --> 01:17:11,670 Ouais, c'est logique. 881 01:17:13,530 --> 01:17:14,850 Et le lendemain… 882 01:17:17,100 --> 01:17:19,670 Ici, nous faisons le tour du buisson de mûriers 883 01:17:19,740 --> 01:17:22,520 le mûrier, le mûrier. 884 01:17:22,600 --> 01:17:25,040 Ici, nous faisons le tour du buisson de mûriers 885 01:17:25,120 --> 01:17:27,510 le mûrier, le mûrier. 886 01:17:27,580 --> 01:17:29,880 Ici, nous faisons le tour du buisson de mûriers - Hé ! Hey vous! Arrêt! 887 01:17:29,960 --> 01:17:33,930 le mûrier, le mûrier 888 01:17:35,790 --> 01:17:36,320 Oui ? 889 01:17:36,400 --> 01:17:38,780 Ici, nous faisons le tour du buisson de mûriers 890 01:17:38,850 --> 01:17:40,560 le mûrier, le mûrier. 891 01:17:40,640 --> 01:17:42,610 Ici, nous faisons le tour du buisson de mûriers 892 01:17:42,690 --> 01:17:45,120 le mûrier, le mûrier. 893 01:17:45,200 --> 01:17:47,360 Ici, nous faisons le tour du buisson de mûriers 894 01:17:47,440 --> 01:17:49,910 le mûrier, le mûrier. 895 01:17:49,990 --> 01:17:52,160 Ici, nous faisons le tour du buisson de mûriers 896 01:17:52,240 --> 01:17:54,220 le mûrier, le mûrier. - Excusez-moi, qui êtes-vous ! 897 01:17:55,150 --> 01:17:57,360 Ici, nous faisons le tour du buisson de mûriers 898 01:17:57,430 --> 01:17:59,650 le mûrier, le mûrier. 899 01:17:59,720 --> 01:18:02,610 Ici, nous faisons le tour du buisson de mûriers - Qui es-tu? Que veux-tu? 900 01:18:02,900 --> 01:18:03,490 Quoi? 901 01:18:03,560 --> 01:18:04,860 Ici, nous faisons le tour du buisson de mûriers 902 01:18:04,940 --> 01:18:06,430 le mûrier, le mûrier. 903 01:18:06,510 --> 01:18:08,060 Hé! Hey vous! 904 01:18:08,490 --> 01:18:09,250 Arrêt! Arrêt! 905 01:18:09,320 --> 01:18:10,680 Descendre! Descendre! 906 01:18:52,840 --> 01:18:53,580 Waouh ! 907 01:19:05,680 --> 01:19:07,840 Ton père écrivait ses études dans son journal ? 908 01:19:08,970 --> 01:19:09,670 Oui. 909 01:19:10,310 --> 01:19:12,390 S'il a soigné ce patient, alors 910 01:19:12,800 --> 01:19:15,400 il a sûrement dû écrire quelque chose à son sujet dans son journal. 911 01:19:16,630 --> 01:19:18,050 Mais ce journal doit être à l'asile 912 01:19:19,290 --> 01:19:20,450 qui a fermé ses portes maintenant. 913 01:19:21,460 --> 01:19:25,010 Non, il écrivait souvent jusque tard dans la nuit à la maison. 914 01:19:25,770 --> 01:19:27,970 Il est donc possible que le journal est à la maison. 915 01:19:36,670 --> 01:19:37,530 Êtes-vous d'accord? 916 01:19:38,970 --> 01:19:39,840 Je vais bien. 917 01:19:40,970 --> 01:19:42,910 Je ne trouve tout simplement pas mon ordonnance. 918 01:19:44,260 --> 01:19:45,680 Je n'ai plus de pilules. 919 01:20:18,600 --> 01:20:20,800 Pourquoi as-tu mon ordonnance ? 920 01:20:21,430 --> 01:20:23,580 Vous essayez de me sauver la vie. 921 01:20:25,200 --> 01:20:29,260 Donc c'est mon devoir pour essayer de vous sauver la vie. 922 01:20:38,460 --> 01:20:39,580 Tu sais que 923 01:20:41,600 --> 01:20:44,360 Je pourrais avoir un autre retrait attaque si je ne les ai pas. 924 01:20:45,480 --> 01:20:47,690 Qui combattra ton cas si cela arrive ? 925 01:20:47,770 --> 01:20:49,210 Je m'en fiche de l'affaire. 926 01:20:50,310 --> 01:20:52,700 Je ne peux pas risquer votre vie pour cette affaire. 927 01:20:53,010 --> 01:20:58,630 "Nous sommes censés être ensemble pour toujours." 928 01:20:59,330 --> 01:21:05,370 "Même la mort ne peut pas nous séparer." 929 01:21:05,710 --> 01:21:11,190 "J'ai décidé de te faire mienne." 930 01:21:11,980 --> 01:21:18,080 "Je me fiche de savoir comment le monde me punit maintenant. » 931 01:21:18,320 --> 01:21:23,660 "Nous sommes censés être ensemble pour toujours." 932 01:21:24,560 --> 01:21:30,720 "Même la mort ne peut pas nous séparer." 933 01:21:30,950 --> 01:21:36,460 "J'ai décidé de te faire mienne." 934 01:21:37,270 --> 01:21:43,340 "Je me fiche de savoir comment le monde me punit maintenant. » 935 01:21:43,570 --> 01:21:49,750 "Chaque fois que mon destin est décidé" 936 01:21:49,830 --> 01:21:55,820 "Dieu veillera pour que vous en fassiez partie. 937 01:21:56,160 --> 01:22:01,770 "Nous sommes censés être ensemble pour toujours." 938 01:22:02,500 --> 01:22:08,580 "Même la mort ne peut pas nous séparer." 939 01:22:51,950 --> 01:22:53,460 Qu'y a-t-il, officier ? 940 01:22:54,010 --> 01:22:56,020 Nous avons une arrestation mandat d'arrêt contre M. Khanna. 941 01:23:00,370 --> 01:23:02,410 Je suis désolé officier, mais je pense que tu te trompes. 942 01:23:02,490 --> 01:23:03,890 M. Khanna est libéré sous caution. 943 01:23:04,120 --> 01:23:05,800 Et en fait, je suis son avocat. 944 01:23:06,250 --> 01:23:08,720 Cette dame s'appelle Rachel Bingley. 945 01:23:09,970 --> 01:23:13,190 Elle a été vue pour la dernière fois sur une séquence vidéo, avec M. Khanna. 946 01:23:13,480 --> 01:23:14,990 Nous avons des raisons de crois que M. Khanna 947 01:23:15,360 --> 01:23:17,510 il l'a tuée et l'a laissée dans les bois. 948 01:23:17,590 --> 01:23:18,340 Quoi! 949 01:23:18,810 --> 01:23:19,770 C'est absurde. 950 01:23:20,490 --> 01:23:21,990 Vous ne pouvez pas l’arrêter sur la base de… 951 01:23:22,070 --> 01:23:22,850 S'il vous plaît, manquez 952 01:23:24,370 --> 01:23:25,850 nous avons un mandat du magistrat. 953 01:23:26,150 --> 01:23:28,130 Si vous voulez en discuter, vous pouvez aller au tribunal. 954 01:23:29,820 --> 01:23:33,560 Si tu ne viens pas tranquillement, Je vous inculperai pour avoir résisté à votre arrestation. 955 01:23:33,640 --> 01:23:35,920 Officier, ce n'est pas... - Simran, ça va. 956 01:23:37,500 --> 01:23:39,620 je pense que ce serait mieux si je pars avec eux pour l'instant. 957 01:23:41,080 --> 01:23:42,990 Tu devras y aller chez ton père, seule. 958 01:23:44,230 --> 01:23:46,050 Ce journal est très important pour nous. 959 01:23:48,420 --> 01:23:49,280 Allons-y, officier. 960 01:23:49,540 --> 01:23:50,250 S'il vous plaît, mademoiselle. 961 01:25:08,640 --> 01:25:10,900 '18 janvier 2019.' 962 01:25:12,480 --> 01:25:14,780 «J'ai eu un cas très étrange aujourd'hui.» 963 01:25:16,330 --> 01:25:17,790 « Le nom de la patiente est Sonia. » 964 01:25:18,660 --> 01:25:19,760 'Sonia Mehra.' 965 01:25:26,600 --> 01:25:27,430 Sonia… 966 01:25:28,300 --> 01:25:30,410 Pourquoi pleures-tu, Sonia ? 967 01:25:32,680 --> 01:25:34,130 Je veux mon médaillon. 968 01:25:36,210 --> 01:25:38,120 C'est assez précieux pour moi. 969 01:25:38,190 --> 01:25:39,920 Il y a quelques règles ici. 970 01:25:40,490 --> 01:25:42,000 Aucun bijou n'est autorisé ici. 971 01:25:42,140 --> 01:25:43,470 Je ne suis pas fou, docteur. 972 01:25:50,900 --> 01:25:52,990 J'ai oublié de te dire quelque chose. 973 01:25:54,690 --> 01:25:56,740 Savez-vous qui j'ai rencontré hier ? 974 01:25:57,810 --> 01:26:00,320 Votre "Mme Khanna". 975 01:26:06,880 --> 01:26:08,330 Vous mentez, n'est-ce pas ? 976 01:26:09,680 --> 01:26:10,940 Je dis la vérité. 977 01:26:13,900 --> 01:26:15,950 Quel journal représentez-vous ? 978 01:26:16,220 --> 01:26:17,930 Je ne représente aucun journal. 979 01:26:19,110 --> 01:26:20,510 Je suis le Dr Singh. 980 01:26:21,350 --> 01:26:23,540 J'ai essayé de contacter vous depuis un certain temps maintenant. 981 01:26:23,610 --> 01:26:26,060 Euh oui, M. Singh, j'ai reçu vos e-mails. 982 01:26:26,140 --> 01:26:29,330 Mais tu sais, c'est l'heure des élections et nous avons été très occupés… 983 01:26:29,400 --> 01:26:31,160 Oui, bien sûr, je comprends. 984 01:26:31,780 --> 01:26:33,800 C'est pourquoi j'ai dû recourir profiter de ce rendez-vous presse pour vous approcher. 985 01:26:33,870 --> 01:26:34,510 Mes excuses. 986 01:26:34,590 --> 01:26:36,870 J'ai juste besoin de trois secondes de ta part. 987 01:26:37,690 --> 01:26:40,570 En fait, M. Singh, ceci c'est vraiment un mauvais moment, sinon je… 988 01:26:40,640 --> 01:26:42,510 Juste trois secondes. 989 01:26:42,830 --> 01:26:43,710 Ceci… 990 01:26:44,040 --> 01:26:47,870 Je voulais savoir si tu reconnais cette fille. 991 01:26:48,440 --> 01:26:49,330 La connaissez-vous ? 992 01:26:51,740 --> 01:26:53,310 Eh bien non. 993 01:26:53,390 --> 01:26:54,930 C'est la première fois que je la vois. 994 01:26:55,010 --> 01:26:55,860 Qui est-elle ? 995 01:26:56,460 --> 01:26:57,740 Qu'en pensez-vous, docteur ? 996 01:26:58,840 --> 01:27:01,330 Tu l'approcheras à propos de sa liaison privée 997 01:27:01,410 --> 01:27:04,770 sur une plateforme publique et elle le reconnaîtra ? 998 01:27:06,280 --> 01:27:11,640 Écoute Sonia, ça rend les choses assez difficiles à moi de décider en qui croire. 999 01:27:12,520 --> 01:27:14,550 Il est évident que vous la croirez, docteur. 1000 01:27:15,830 --> 01:27:16,960 Parce que je suis fou. 1001 01:27:17,410 --> 01:27:19,790 Mais je veux te croire. 1002 01:27:20,950 --> 01:27:22,460 Raconte-moi juste ton histoire. 1003 01:27:23,430 --> 01:27:25,670 Comment puis-je te croire si tu ne me dis rien ? 1004 01:27:26,030 --> 01:27:31,220 "En m'apprenant l'amour". 1005 01:27:32,400 --> 01:27:37,350 "Tu ne me tourneras pas le dos ?" 1006 01:27:39,130 --> 01:27:44,160 "Garde ta main sur mon cœur et dis". 1007 01:27:44,930 --> 01:27:49,630 "Tu ne me quitteras jamais". 1008 01:27:52,410 --> 01:28:04,470 "Si tu aimes quelqu'un d'autre, Je vais mourir". 1009 01:28:04,530 --> 01:28:07,140 "Tout le monde pensait que Barkha et moi étions amis. 1010 01:28:07,880 --> 01:28:09,560 "Mais nous étions plus que des amis." 1011 01:28:10,120 --> 01:28:11,130 "Beaucoup plus." 1012 01:28:12,000 --> 01:28:16,130 Le mariage de Barkha avec son mari Karan c'était juste un arrangement pratique. 1013 01:28:17,360 --> 01:28:19,110 «Elle était amoureuse de moi.» 1014 01:28:20,180 --> 01:28:22,350 « Du moins, c'est ce que je pensais. » 1015 01:28:23,470 --> 01:28:24,660 «Les élections approchaient.» 1016 01:28:24,740 --> 01:28:27,670 "Un jour où Barkha a quitté ma maison" 1017 01:28:27,930 --> 01:28:33,050 'J'ai vu le directeur de campagne de Karan Bob Anand l'attend dehors. 1018 01:28:34,350 --> 01:28:36,750 "Bob avait des photos de Barkha et moi ensemble. 1019 01:28:37,320 --> 01:28:39,350 "Il avait la preuve de notre amour." 1020 01:28:41,710 --> 01:28:46,000 'Barkha a dit que Karan avait a menacé de l'embarrasser publiquement. 1021 01:28:46,820 --> 01:28:48,240 «Elle avait très peur.» 1022 01:28:49,330 --> 01:28:51,920 'Elle voulait qu'on arrête on se voit depuis quelque temps. 1023 01:28:52,750 --> 01:28:58,350 'Elle quitterait Karan et venez me voir une fois les élections terminées. 1024 01:28:59,890 --> 01:29:03,600 'Je savais que Barkha me quittait et choisissant 1025 01:29:03,920 --> 01:29:06,350 L'argent et le pouvoir de Karan à la place. 1026 01:29:07,090 --> 01:29:10,550 'Après tout, quand elle l'a épousé pour son argent' 1027 01:29:10,890 --> 01:29:12,990 "Alors comment peut-elle le quitter par amour ?" 1028 01:29:14,280 --> 01:29:16,770 "Mais je ne suis pas le genre de une fille qui abandonne si facilement. 1029 01:29:17,220 --> 01:29:23,160 "J'ai dit à Barkha que j'appellerais un conférence de presse et exposer la vérité. 1030 01:29:23,790 --> 01:29:26,060 «J'exposerais Karan et elle.» 1031 01:29:27,490 --> 01:29:30,960 "Mais avant de pouvoir faire ça, ils se sont réunis tous les trois' 1032 01:29:31,240 --> 01:29:33,540 'et m'a joué un très sale tour.' 1033 01:29:34,620 --> 01:29:38,830 «Ils ont utilisé leur influence et m'a fait enfermer dans cet asile psychiatrique. 1034 01:29:41,100 --> 01:29:43,050 « Maintenant, qui croirait une fille folle ? » 1035 01:29:43,550 --> 01:29:46,060 'Même si je dis la vérité au sommet de ma voix' 1036 01:29:47,350 --> 01:29:49,630 "Tout le monde pensera que je mens." 1037 01:29:54,850 --> 01:29:58,510 Sonia, si c'est ça ça t'est vraiment arrivé 1038 01:29:58,580 --> 01:29:59,790 alors c'est vraiment très faux. 1039 01:30:00,010 --> 01:30:02,240 Si tu penses que c'est faux 1040 01:30:03,970 --> 01:30:05,860 alors s'il te plaît, laisse-moi partir. 1041 01:30:06,920 --> 01:30:08,240 Ce n'est pas si facile. 1042 01:30:08,670 --> 01:30:10,700 Nous ne pouvons pas laisser les patients partir. 1043 01:30:11,060 --> 01:30:12,330 Nous devons faire quelques tests. 1044 01:30:12,400 --> 01:30:13,940 Il sera alors trop tard. 1045 01:30:14,020 --> 01:30:15,340 Trop tard pour quoi ? 1046 01:30:20,690 --> 01:30:21,710 Docteur… 1047 01:30:24,240 --> 01:30:27,290 Je veux tuer tous les trois eux avant les élections. 1048 01:30:27,950 --> 01:30:30,010 Je veux les assassiner. 1049 01:30:33,160 --> 01:30:34,090 Docteur… 1050 01:30:35,940 --> 01:30:37,910 Tu me laisses partir ou pas ? 1051 01:30:39,330 --> 01:30:42,390 Tu me laisses partir ou pas ? 1052 01:30:43,140 --> 01:30:45,390 Je veux les tuer, docteur. 1053 01:30:46,130 --> 01:30:47,770 S'il vous plaît, essayez de comprendre. 1054 01:30:48,930 --> 01:30:52,520 '20 janvier 2019.' 1055 01:30:52,950 --> 01:30:56,990 "Sonia Mehra m'a quitté avec tant de questions sans réponse. 1056 01:30:58,310 --> 01:31:02,300 « Est-ce que Sonia est mentalement stable ou pas ? » 1057 01:31:02,980 --> 01:31:07,190 "Comment une fille qui veut tuer les autres, être sain d'esprit ? 1058 01:31:16,240 --> 01:31:17,770 De quoi riez-vous ? 1059 01:31:17,850 --> 01:31:19,100 À vous tous. 1060 01:31:19,260 --> 01:31:19,850 Pourquoi? 1061 01:31:20,110 --> 01:31:23,090 Tu veux garder Sonia confiné ici, non ? 1062 01:31:23,410 --> 01:31:24,720 Vous n'y parviendrez pas. 1063 01:31:24,800 --> 01:31:25,740 Pourquoi n'y parviendrons-nous pas ? 1064 01:31:25,810 --> 01:31:29,150 Parce qu'elle est sur le point de se libérer elle-même de tous les confinements. 1065 01:31:30,110 --> 01:31:31,810 Oh vraiment? 1066 01:31:31,970 --> 01:31:33,310 C'est mon élève. 1067 01:31:33,500 --> 01:31:36,200 C'est le moins que je puisse aurait pu faire pour elle. 1068 01:31:36,630 --> 01:31:40,630 Je lui ai dit, toutes les restrictions s'appliquent au corps. 1069 01:31:40,870 --> 01:31:42,420 Les âmes sont toujours libres. 1070 01:31:42,500 --> 01:31:45,100 Si elle veut chercher vengeance de ses ennemis 1071 01:31:45,360 --> 01:31:48,040 alors elle devra risquer son corps. 1072 01:31:48,400 --> 01:31:55,790 Alors que le corps perd la bataille ici, l'âme y triomphera ! 1073 01:31:57,790 --> 01:32:00,990 '22 janvier 2019.' 1074 01:32:02,630 --> 01:32:04,730 "C'est le jour le plus sombre de ma carrière." 1075 01:32:05,400 --> 01:32:10,680 "Sonia Mehra semblait plutôt calme depuis trois jours. 1076 01:32:11,700 --> 01:32:16,520 'J'avais commencé à croire que le pire est derrière nous. 1077 01:32:17,810 --> 01:32:21,850 "Mais je ne savais pas que j'avais horriblement tort. 1078 01:32:38,220 --> 01:32:38,800 Toi? 1079 01:32:38,880 --> 01:32:40,970 Cette fois je ne suis pas venu ici pour vous poser des questions. 1080 01:32:41,630 --> 01:32:45,490 je suis seulement venu ici pour te donner quelque chose. 1081 01:32:45,560 --> 01:32:47,230 Euh… qu'est-ce que c'est ? 1082 01:32:47,590 --> 01:32:49,430 J'ai eu une patiente, Sonia. 1083 01:32:50,730 --> 01:32:53,960 Après sa mort, elle voulait... 1084 01:32:55,080 --> 01:32:56,340 Vous devez avoir ça. 1085 01:32:58,510 --> 01:32:59,510 La mort? 1086 01:33:00,230 --> 01:33:01,060 Comment? 1087 01:33:02,910 --> 01:33:03,660 Qui est-ce? 1088 01:33:03,740 --> 01:33:05,640 Euh… merci. 1089 01:33:15,670 --> 01:33:17,640 Mon Dieu, c'est incroyable. 1090 01:33:19,880 --> 01:33:21,180 C'est extraordinaire. 1091 01:33:24,760 --> 01:33:26,560 Nous devons trouver un moyen de nous en sortir. 1092 01:33:27,350 --> 01:33:29,210 Sonia prend sa revanche. 1093 01:33:29,610 --> 01:33:32,080 Barkha, Bob et maintenant Karan. 1094 01:33:32,630 --> 01:33:35,980 Nous devrons faire sortir Karan de prison pour lui sauver la vie. 1095 01:33:36,250 --> 01:33:37,060 De toute façon. 1096 01:33:37,250 --> 01:33:40,090 Nous n'avons aucun moyen de sauver lui pendant qu'il est en prison. 1097 01:33:55,360 --> 01:33:56,390 Croyez-moi, Simran. 1098 01:33:57,300 --> 01:33:59,720 Je ne savais pas non plus à propos de Barkha et Sonia 1099 01:34:01,040 --> 01:34:03,450 et je n'en avais pas non plus participation à leur séparation. 1100 01:34:04,820 --> 01:34:06,770 Bob a fait ça pour sauver ma campagne. 1101 01:34:06,950 --> 01:34:07,900 Je sais. 1102 01:34:08,620 --> 01:34:11,140 Barkha ne voulait pas Sonia pour vous approcher. 1103 01:34:11,580 --> 01:34:15,130 C'est pourquoi elle a menti que tu sais tout. 1104 01:34:15,490 --> 01:34:17,540 Maintenant, je suis accusé de deux meurtres. 1105 01:34:19,620 --> 01:34:22,120 Ce que je pensais être quelques années de prison 1106 01:34:23,810 --> 01:34:25,700 s'est maintenant transformé en la réclusion à perpétuité. 1107 01:34:26,900 --> 01:34:28,450 Ou même une condamnation à mort. 1108 01:34:31,210 --> 01:34:33,320 Rien ne peut t'arriver tant que je suis là, Karan. 1109 01:34:33,860 --> 01:34:35,250 Tu ne me fais pas confiance ? 1110 01:34:36,030 --> 01:34:37,500 Tu es le seul en qui j'ai confiance. 1111 01:34:38,690 --> 01:34:40,080 Un mensonge est un mensonge. 1112 01:34:40,340 --> 01:34:43,280 Peu importe que il y a un humain ou un fantôme impliqué. 1113 01:34:44,190 --> 01:34:47,170 Nous devrons exposer le mentir en utilisant le pouvoir de la vérité. 1114 01:34:48,480 --> 01:34:49,380 Que veux-tu dire? 1115 01:34:50,890 --> 01:34:52,960 Je veux dire, nous n’avons plus d’autre choix maintenant. 1116 01:34:53,590 --> 01:34:56,420 Nous devrons dire le tribunal à propos de Sonia. 1117 01:35:06,240 --> 01:35:07,120 Simran 1118 01:35:08,560 --> 01:35:11,710 Je sais que tu me l'as demandé pour ne rien dire de personnel… 1119 01:35:13,510 --> 01:35:15,530 Mais je pense que c'est important dire cela aujourd'hui. 1120 01:35:17,940 --> 01:35:18,950 Je t'aime. 1121 01:35:20,010 --> 01:35:21,480 Peut-être même plus qu’avant. 1122 01:35:23,270 --> 01:35:25,270 S’il vous plaît, ne combattez pas cet esprit. 1123 01:35:26,760 --> 01:35:30,010 Quelqu'un qui me déteste si sans vergogne et intensément 1124 01:35:30,390 --> 01:35:34,510 ne peut être vaincu que par quelqu'un qui aime moi tout aussi sans vergogne et intensément. 1125 01:35:35,950 --> 01:35:37,500 Et peut-être pas vous. 1126 01:35:39,280 --> 01:35:42,530 Je ne veux pas que tu le fasses risque ta vie pour moi. 1127 01:35:45,780 --> 01:35:47,750 Simran, as-tu commencé à te droguer ? 1128 01:35:48,680 --> 01:35:50,270 C'est tellement absurde ! 1129 01:35:50,350 --> 01:35:52,100 Aucun juge ne rendrait une telle décision. 1130 01:35:52,260 --> 01:35:54,280 La loi ne le permet pas. 1131 01:35:54,590 --> 01:35:55,590 Je sais, Sid. 1132 01:35:56,130 --> 01:35:57,590 C'est pourquoi je suis venu vers vous. 1133 01:35:57,770 --> 01:35:59,590 j'ai traversé toutes les options réalisables 1134 01:35:59,820 --> 01:36:03,210 rien sauf le la vérité peut prouver l'innocence de Karan. 1135 01:36:03,410 --> 01:36:04,880 Que voulez-vous de moi? 1136 01:36:05,140 --> 01:36:07,900 La possession spirituelle est une théorie bien documentée. 1137 01:36:08,120 --> 01:36:11,730 Et dans de nombreux pays, L’Église l’a ouvertement accepté. 1138 01:36:12,400 --> 01:36:14,030 Cela est également mentionné dans la Bible. 1139 01:36:14,210 --> 01:36:18,570 Nous allons tenter de prouver possession spirituelle à la cour. 1140 01:36:19,440 --> 01:36:21,290 Et comment allez-vous le prouver ? 1141 01:36:21,870 --> 01:36:22,470 Hmm? 1142 01:36:22,740 --> 01:36:24,170 Il vous faudra peut-être envoyer une convocation à l'esprit. 1143 01:36:24,250 --> 01:36:25,480 Quelque chose comme ça. 1144 01:36:26,380 --> 01:36:27,470 je suis désolé 1145 01:36:28,300 --> 01:36:30,360 Je ne peux pas participer à cette folie. 1146 01:36:30,440 --> 01:36:31,720 Oh, allez Sid ! 1147 01:36:31,950 --> 01:36:34,850 C'est possible si vous parlez au juge. 1148 01:36:35,130 --> 01:36:36,550 Après tout, vous êtes aussi juge. 1149 01:36:36,630 --> 01:36:38,680 Et nous ne demandons pas personne pour changer la loi. 1150 01:36:38,950 --> 01:36:40,870 Nous demandons simplement la permission pour montrer à tout le monde la vérité. 1151 01:36:40,940 --> 01:36:44,240 La loi ne peut-elle même pas faire ça beaucoup pour sauver une personne innocente ? 1152 01:36:47,230 --> 01:36:48,680 Vous êtes amoureuse de lui, n'est-ce pas ? 1153 01:36:49,810 --> 01:36:51,200 C'est pour ça que tu fais tout ça. 1154 01:37:16,850 --> 01:37:17,910 As-tu reçu la pilule ? 1155 01:37:18,250 --> 01:37:18,970 Oui, madame. 1156 01:37:19,100 --> 01:37:20,920 Mais avec beaucoup de difficulté. Ça aussi, juste un. 1157 01:37:22,490 --> 01:37:24,220 Je suppose que je garderai celui-ci pour plus tard. 1158 01:37:24,370 --> 01:37:24,990 Hmm. 1159 01:37:27,630 --> 01:37:28,460 C'est Sid. 1160 01:37:28,830 --> 01:37:29,510 Hmm. 1161 01:37:30,490 --> 01:37:31,270 Bonjour? 1162 01:37:31,540 --> 01:37:32,670 Vous avez la permission. 1163 01:37:33,830 --> 01:37:34,720 Merci. 1164 01:37:35,170 --> 01:37:36,310 Merci beaucoup, Sid. 1165 01:37:37,200 --> 01:37:38,900 Je n'oublierai jamais cette faveur. 1166 01:37:39,080 --> 01:37:41,760 Ne soyez pas trop excité. Écoutez-moi d'abord. 1167 01:37:41,970 --> 01:37:43,420 Le juge a deux conditions. 1168 01:37:43,590 --> 01:37:44,350 Poursuivre. 1169 01:37:44,570 --> 01:37:45,600 En dehors des caméras vidéo 1170 01:37:45,680 --> 01:37:48,330 vous devrez également garder deux témoins approuvés par le tribunal avec vous. 1171 01:37:49,170 --> 01:37:49,800 C'est très bien. 1172 01:37:49,950 --> 01:37:52,450 Et tu peux attraper les morts corps de la faculté de médecine 1173 01:37:52,580 --> 01:37:54,960 mais votre client le fera doit supporter ses dépenses. 1174 01:37:55,200 --> 01:37:55,780 Bien sûr. 1175 01:37:56,210 --> 01:37:57,840 Bien. Tous mes vœux. 1176 01:38:01,420 --> 01:38:02,200 C'est fait. 1177 01:38:41,810 --> 01:38:44,460 C'est la pièce dans laquelle Sonia Mehra s'est suicidée. 1178 01:38:44,610 --> 01:38:48,010 Aujourd'hui, nous allons tenter d'apporter son âme est revenue dans ce cadavre 1179 01:38:48,300 --> 01:38:50,710 et prouver cette possession existe. 1180 01:40:04,100 --> 01:40:05,740 Oh mon Dieu! 1181 01:40:06,160 --> 01:40:07,050 Quoi… 1182 01:40:08,170 --> 01:40:11,640 Simran ! 1183 01:40:13,200 --> 01:40:14,520 Oh mon Dieu! 1184 01:40:20,900 --> 01:40:22,040 Oh mon Dieu! 1185 01:40:23,430 --> 01:40:24,550 Nina ! 1186 01:40:24,780 --> 01:40:25,650 Nina ! 1187 01:40:30,390 --> 01:40:31,730 Emmenez-la à l'hôpital maintenant. 1188 01:40:31,810 --> 01:40:33,400 Je dois revenir là-dedans pour avoir la preuve. 1189 01:40:33,480 --> 01:40:34,770 Oui, absolument. 1190 01:43:58,830 --> 01:44:00,700 « C'est ridicule ! » 1191 01:44:01,630 --> 01:44:04,560 'Quelqu'un aurait dû m'a prévenu tout de suite. 1192 01:44:04,980 --> 01:44:06,910 « N'y avait-il personne dans le désordre ? 1193 01:44:07,140 --> 01:44:09,950 'Mon Dieu! – Désolé, monsieur. 1194 01:44:10,700 --> 01:44:13,470 « Avez-vous appelé les autres médecins ? - Ouais.' 1195 01:44:13,540 --> 01:44:15,280 "J'ai besoin d'une ambulance maintenant!" 1196 01:44:15,350 --> 01:44:17,540 «Et donne-moi le bloc opératoire juste au cas où. – Bien sûr, monsieur. Tout de suite.' 1197 01:44:17,620 --> 01:44:18,130 Papa? 1198 01:44:18,210 --> 01:44:19,740 « Avez-vous vérifié ses médicaments ? 1199 01:44:19,810 --> 01:44:23,030 "Es-tu sûr qu'elle n'a pas pris quelque chose qu'elle n'était pas censée prendre ? 1200 01:44:23,100 --> 01:44:24,250 « Nous en sommes sûrs, monsieur. » 1201 01:44:24,400 --> 01:44:26,680 « Etes-vous doublement sûr ? - Oui Monsieur.' 1202 01:44:29,040 --> 01:44:30,450 Yasmine, tu m'entends ? 1203 01:44:31,420 --> 01:44:32,420 Yasmine ! 1204 01:44:33,640 --> 01:44:35,920 C'est pour enfermer Sonia ici ! 1205 01:44:36,000 --> 01:44:38,240 Tu es le seul que je devais tuer. 1206 01:44:38,320 --> 01:44:40,910 L'esprit de Sonia tuera tous les autres. 1207 01:44:40,990 --> 01:44:43,700 Tu as fait une erreur en lui offrant le pendentif ! 1208 01:44:43,770 --> 01:44:46,910 C'est la maison de Sonia. Vous l'avez envoyé chez elle ! 1209 01:44:53,160 --> 01:44:54,280 Papa! 1210 01:46:38,060 --> 01:46:40,380 "S'il vous plaît, ne combattez pas cet esprit." 1211 01:46:41,180 --> 01:46:44,600 'Quelqu'un qui me déteste si sans vergogne et intensément' 1212 01:46:45,250 --> 01:46:47,630 'ne peut être vaincu que par quelqu'un' 1213 01:46:47,690 --> 01:46:49,540 'qui m'aime tout autant sans vergogne et intensément. 1214 01:46:50,820 --> 01:46:52,610 — Et peut-être pas vous. 1215 01:47:04,700 --> 01:47:05,700 Je t'aime. 1216 01:47:05,760 --> 01:47:11,460 "Nous sommes censés être ensemble pour toujours." - Je t'aime, Karan. 1217 01:47:12,200 --> 01:47:18,210 "Même la mort ne peut pas nous séparer." 1218 01:47:18,580 --> 01:47:24,090 "J'ai décidé de te faire mienne." 1219 01:47:24,800 --> 01:47:30,930 "Je me fiche de savoir comment le monde me punit maintenant. » 1220 01:47:31,200 --> 01:47:36,580 "Nous sommes censés être ensemble pour toujours." 1221 01:47:37,400 --> 01:47:43,440 "Même la mort ne peut pas nous séparer." 1222 01:47:43,820 --> 01:47:49,380 "J'ai décidé de te faire mienne." 1223 01:47:50,120 --> 01:47:56,280 "Je me fiche de savoir comment le monde me punit maintenant. » 1224 01:49:08,660 --> 01:49:12,350 Ici, nous faisons le tour le mûrier 1225 01:49:13,000 --> 01:49:17,320 le mûrier, le mûrier. 1226 01:49:18,770 --> 01:49:22,620 Ici, nous faisons le tour du buisson de mûriers 1227 01:49:23,010 --> 01:49:27,690 le mûrier, le mûrier. 1228 01:49:28,820 --> 01:49:33,390 Ici, nous faisons le tour le mûrier 1229 01:52:09,330 --> 01:52:14,490 "Détenus de la cellule B, C, D qui ne sont engagés dans aucun travail' 1230 01:52:14,560 --> 01:52:16,440 'ont reçu l'ordre de se rassembler dans la zone de rassemblement. 1231 01:52:21,160 --> 01:52:23,220 Karan ! Karan ! 1232 01:53:05,910 --> 01:53:07,840 « Tout a commencé avec le médaillon. » 1233 01:53:10,160 --> 01:53:12,140 "Médaillon est le secret." 1234 01:56:00,800 --> 01:56:02,630 C'est extra ordinaire ! 1235 01:56:02,830 --> 01:56:03,940 Vraiment! 1236 01:56:04,680 --> 01:56:06,020 M. Douglas? 1237 01:56:09,000 --> 01:56:10,460 Il faudrait qu'on conclue un accord 1238 01:56:10,890 --> 01:56:14,240 et le public peut je ne connais jamais ce genre de vérité. 1239 01:56:15,800 --> 01:56:17,230 Nous ne pouvons tout simplement pas. 1240 01:56:18,360 --> 01:56:19,330 Mlle Simran ? 1241 01:56:19,400 --> 01:56:20,460 je suis d'accord 1242 01:56:21,070 --> 01:56:23,830 aussi longtemps que le monde saura que M. Karan Khanna est innocent. 1243 01:56:27,070 --> 01:56:30,400 "Maintenant, venons-en au plus histoire controversée de cette année. 1244 01:56:30,480 --> 01:56:31,700 'M. Karan Khanna. 1245 01:56:31,780 --> 01:56:35,090 "Il a été accusé d'avoir tué sa femme et sa petite amie' 1246 01:56:35,170 --> 01:56:37,440 'mais le tribunal soulagé lui de toutes les accusations. 1247 01:56:37,510 --> 01:56:43,190 "Cette étrange affaire remonte au histoire du droit en tant que justice rendue. 1248 01:56:43,880 --> 01:56:45,740 "Et maintenant, les résultats des élections." 1249 01:56:46,040 --> 01:56:50,150 'M. Gérard Murphy du Le parti conservateur obtient 3 000 voix. 1250 01:56:50,490 --> 01:56:54,330 'MS. Kristine Southern de le parti travailliste obtient 3 200 voix. 1251 01:56:54,480 --> 01:56:56,850 'Et sur le numéro une position que nous avons' 1252 01:56:56,930 --> 01:57:00,610 'un candidat indépendant qui gagne avec plus de 20 000' 1253 01:57:00,680 --> 01:57:02,110 M. Karan Khanna ! 1254 01:57:04,130 --> 01:57:06,230 Merci! 1255 01:57:06,300 --> 01:57:07,820 Merci beaucoup! Merci! 1256 01:57:18,180 --> 01:57:19,260 Vous avez gagné ! 1257 01:57:21,330 --> 01:57:22,530 Nous avons gagné ! 1258 01:57:24,810 --> 01:57:26,550 Je t'ai sauvé de la haine 1259 01:57:27,840 --> 01:57:29,730 et tu m'as appris à aimer. 1260 01:57:30,640 --> 01:57:31,550 Oh vraiment? 1261 01:57:32,090 --> 01:57:33,120 Prouvez-le. 1262 01:57:35,770 --> 01:57:36,860 Je t'aime. 1263 01:57:37,450 --> 01:57:38,250 Répétez-le. 1264 01:57:39,120 --> 01:57:40,120 S'il te plaît? 1265 01:57:40,200 --> 01:57:41,250 Allez, devenez député ! 1266 01:57:43,880 --> 01:57:45,850 Bien joué! Félicitations! - Merci! 1267 01:57:46,030 --> 01:57:47,490 Ceci est pour vous. - Merci. 1268 01:57:51,260 --> 01:57:51,960 Merci.